1 00:03:16,021 --> 00:03:17,480 Всички герои, факти и места тук са фиктивни. 2 00:03:17,648 --> 00:03:18,940 Всяка прилика с реалността е чисто случайно. 3 00:04:37,186 --> 00:04:39,228 Леонтин, какво има? 4 00:04:40,230 --> 00:04:42,398 Вижте, това е Исус! 5 00:04:42,524 --> 00:04:44,233 къде отиват 6 00:04:45,611 --> 00:04:47,779 Те слизат! 7 00:05:13,389 --> 00:05:16,683 Къде водиш тази статуя? 8 00:05:20,688 --> 00:05:22,188 какво? 9 00:05:23,482 --> 00:05:25,316 Къде го носиш? 10 00:05:31,323 --> 00:05:33,324 Носят го на папата. 11 00:05:37,121 --> 00:05:39,914 - Той иска нашия телефонен номер. - Не! 12 00:06:36,889 --> 00:06:38,973 Хей, хлапе. Ела тук за минутка. 13 00:06:40,392 --> 00:06:43,227 Какво трябваше да яде маса 16? 14 00:06:43,437 --> 00:06:45,605 Принцът имаше охлюви. 15 00:06:46,023 --> 00:06:48,274 - А да пия? - Соаве. 16 00:06:48,609 --> 00:06:50,818 Не, видях ги сам. 17 00:06:50,944 --> 00:06:53,154 Принцът имаше бутилка Valpolicella. 18 00:06:53,280 --> 00:06:55,323 Здравей, Марчело. - Здравей, Пиероне. 19 00:06:55,616 --> 00:06:58,993 Охлюви и Валполичела. Джулио, дай да те снимам. 20 00:06:59,161 --> 00:07:01,078 Няма шанс, приятелю. 21 00:07:01,205 --> 00:07:05,208 Защо да му плащам, като аз ще ти кажа нещо, което искате да знаете? 22 00:07:24,686 --> 00:07:28,648 управител, доведете този фотограф тук! 23 00:07:31,235 --> 00:07:34,070 Дай ми филма. - В него няма филм! 24 00:07:34,238 --> 00:07:37,281 Всеки има право към техния имидж. 25 00:07:38,575 --> 00:07:40,576 Мога ли да запаля? 26 00:07:51,880 --> 00:07:54,882 - Ела за малко, скъпа. - Аз? 27 00:07:55,008 --> 00:07:58,427 Да ти. Искам да си поговорим. 28 00:08:01,640 --> 00:08:03,683 Добър вечер как си 29 00:08:04,726 --> 00:08:06,644 добре? - Седни. 30 00:08:06,770 --> 00:08:08,521 Няма стол. 31 00:08:08,647 --> 00:08:10,273 Клекнете. 32 00:08:10,774 --> 00:08:12,149 Извинете ме. 33 00:08:12,276 --> 00:08:13,901 Палаво момче. 34 00:08:14,319 --> 00:08:17,238 - Защо? - Защото си непослушно момче. 35 00:08:17,614 --> 00:08:20,616 И аз тръгвам да ти разбия лицето. 36 00:08:21,994 --> 00:08:26,747 Моята работа е да информирам обществеността. Освен това малко реклама... 37 00:08:26,874 --> 00:08:30,543 Вашата публичност я хвана в беда със съпруга си. 38 00:08:30,711 --> 00:08:33,880 Включвам ли се във вашите жени и дела? 39 00:08:34,006 --> 00:08:35,423 Ти не си журналист. 40 00:08:35,757 --> 00:08:38,759 - Малко журналистика! - Мълчи. 41 00:08:39,344 --> 00:08:42,763 Внимавай, Марчело. - Така че убий ме. 42 00:08:54,735 --> 00:08:57,236 - Пристигна ли? - Още не. 43 00:08:57,404 --> 00:09:00,031 Когато го направи, кажи му, че е идиот. 44 00:09:00,282 --> 00:09:02,074 Дай ми едно уиски. 45 00:09:03,911 --> 00:09:07,496 Това сметище трябва да се затвори. Непоносимо е. 46 00:09:53,794 --> 00:09:56,379 Добър вечер Мадалена. Съвсем сам ли си? 47 00:09:56,964 --> 00:09:59,090 Желаете ли да танцувате? - не 48 00:10:01,093 --> 00:10:02,885 Какво ще кажете за една водка? 49 00:10:03,178 --> 00:10:06,597 Не, тази вечер всичко се обърка. тръгвам си 50 00:10:06,765 --> 00:10:09,558 - Мога ли да ви придружа? - Защо не? 51 00:10:34,751 --> 00:10:39,296 - Вашите приятели са готови да атакуват. - Къде отивате двамата? 52 00:10:39,965 --> 00:10:42,717 - Мис Мадалена. - Остави ме сама тази вечер. 53 00:10:42,884 --> 00:10:46,637 Добре дошъл отново. По-красив от филмова звезда. 54 00:10:46,805 --> 00:10:50,224 Всяка вечер е едно и също. Никога ли не се отказват? 55 00:10:50,392 --> 00:10:52,226 Папарацо, стига толкова. 56 00:10:52,394 --> 00:10:55,688 Трябва да сте свикнали с това. Вие сте публична личност. 57 00:10:55,897 --> 00:10:59,150 Марчело, къде я водиш 58 00:11:12,789 --> 00:11:15,958 Бих искал да живея в нов град, никога не се сблъсквайте с никого. 59 00:11:16,084 --> 00:11:17,877 Много харесвам Рим. 60 00:11:18,003 --> 00:11:21,255 Това е като спокойна джунгла. 61 00:11:21,381 --> 00:11:23,299 Лесно е да се скриеш в него. 62 00:11:26,053 --> 00:11:29,388 Иска ми се и аз да мога да се скрия, но не мога. 63 00:11:33,727 --> 00:11:37,146 Какво ще правим сега? - Отивам да се повозя? Да остана тук? 64 00:11:43,737 --> 00:11:47,114 Писна ми от Рим. Бих искал остров. 65 00:11:47,282 --> 00:11:50,367 - Така че купете един. - Мислил съм за това. 66 00:11:52,370 --> 00:11:54,497 Но щях ли изобщо да отида? 67 00:11:55,749 --> 00:11:58,459 Вашият проблем е имате твърде много пари. 68 00:11:59,252 --> 00:12:02,004 И твоята е нямаш достатъчно. 69 00:12:04,049 --> 00:12:06,258 Междувременно, ето ни. 70 00:12:07,010 --> 00:12:11,889 Не е толкова зле. Толкова малко сме останали нещастните хора. 71 00:12:12,307 --> 00:12:14,934 Какво стана с бузата ти? - Нищо. 72 00:12:15,352 --> 00:12:17,019 не се притеснявай 73 00:12:17,187 --> 00:12:20,022 Ти си толкова богат, винаги ще се приземиш на краката си. 74 00:12:20,190 --> 00:12:22,191 - Мислиш така? - Разбира се. 75 00:12:22,692 --> 00:12:25,486 Дори не мога да стоя на собствените си крака. 76 00:12:25,987 --> 00:12:29,657 Имам нужда от някаква жизненост че просто нямам. 77 00:12:30,408 --> 00:12:34,328 Но когато правя любов, тогава оживявам. 78 00:12:34,454 --> 00:12:36,705 Само любовта ми дава сила. 79 00:12:36,873 --> 00:12:38,082 Да живее любовта! 80 00:12:39,543 --> 00:12:41,877 Анамария, ела виж! 81 00:12:42,337 --> 00:12:44,713 Тази кола е с размерите на апартамент! 82 00:12:44,923 --> 00:12:48,551 - Това Лиляна ли е? - Не съм Лиляна. 83 00:12:48,969 --> 00:12:51,846 а ти кой си - Добър вечер. 84 00:12:52,222 --> 00:12:55,099 - Добър вечер. - С кого говориш? 85 00:12:56,101 --> 00:12:57,685 кой е там 86 00:12:57,978 --> 00:13:01,230 Лиляна се премести в Милано. 87 00:13:01,648 --> 00:13:03,691 Искаш ли да дойдеш на разходка? 88 00:13:03,817 --> 00:13:05,818 - Аз? - да 89 00:13:07,112 --> 00:13:08,571 хайде 90 00:13:09,614 --> 00:13:13,993 Тази дама иска да отида на шофиране. трябва ли 91 00:13:15,662 --> 00:13:17,872 Хайде да се поразходим с тази жена. 92 00:13:18,415 --> 00:13:20,583 какво искаш да направиш 93 00:13:20,750 --> 00:13:24,378 Нищо Отидете да шофирате и след това я заведете у дома. 94 00:13:24,713 --> 00:13:26,672 познаваш ли я - не 95 00:13:28,258 --> 00:13:30,259 Поне аз не мисля така. 96 00:13:31,303 --> 00:13:33,929 Отивам да ям. Ще те чакам там. 97 00:13:34,097 --> 00:13:37,892 Ето ги идват. - Загасете тези светлини! 98 00:13:40,937 --> 00:13:44,273 Накиснете ги за това. Те са по-богати от Онасис. 99 00:13:46,985 --> 00:13:48,485 идваш ли 100 00:13:48,612 --> 00:13:52,281 Ако не се налагам, Бих се радвал на превоз до вкъщи. 101 00:13:52,616 --> 00:13:54,450 идваш ли 102 00:13:55,035 --> 00:13:56,452 не 103 00:13:56,745 --> 00:13:59,121 Но аз живея доста далеч. 104 00:14:00,832 --> 00:14:04,251 - Качете се отзад. можеш ли да го направиш - Да, благодаря. 105 00:14:05,545 --> 00:14:07,254 - Добре ли си? - да 106 00:14:07,380 --> 00:14:09,548 - Чао, Нини. - Чао, Анамария. 107 00:14:09,674 --> 00:14:12,676 - Къде живееш? - В Чесати Спирити. 108 00:14:23,688 --> 00:14:26,649 - Това твоята кола ли е? - да 109 00:14:27,776 --> 00:14:31,070 - Купи ли й го? - Баща й го направи. 110 00:14:31,238 --> 00:14:34,573 Всичко, което баща ми ми даде бяха побои! 111 00:14:34,991 --> 00:14:38,452 - Познаваш ли баща ми? - Веднъж ни запознахте. 112 00:14:39,162 --> 00:14:43,082 - Къде живеят отново родителите ти? - В Чезена. 113 00:14:43,250 --> 00:14:45,209 - Това до морето ли е? - не 114 00:14:47,045 --> 00:14:49,046 Е, как вървят нещата? 115 00:14:49,631 --> 00:14:51,674 какво мога да кажа 116 00:14:53,718 --> 00:14:55,719 Тази вечер нещата не минаха ли добре? 117 00:14:55,887 --> 00:14:59,640 Една пета ми даде 1000 лири и няколко цигари. 118 00:15:00,976 --> 00:15:02,893 Беше ли млад или стар? 119 00:15:03,019 --> 00:15:05,437 Не му гледах лицето! 120 00:15:10,527 --> 00:15:12,736 Бихте ли отишли с жена като нея? 121 00:15:13,113 --> 00:15:15,239 - не - Защо не? 122 00:15:16,157 --> 00:15:18,450 Тя не е по-лоша от много други. 123 00:15:18,702 --> 00:15:22,371 Или не ходиш с жени като нея? - Разбира се, понякога. 124 00:15:24,499 --> 00:15:28,711 Слушай, Грегъри Пек, имаш ли нещо против да ме подскажеш? 125 00:15:28,837 --> 00:15:30,587 какво правим 126 00:15:30,714 --> 00:15:33,716 - Не искахте ли превоз до вкъщи? - да 127 00:15:34,009 --> 00:15:36,093 Така че ще ви заведем у дома. 128 00:15:37,053 --> 00:15:39,221 защо какво си помисли 129 00:15:39,347 --> 00:15:42,016 Нищо какво да мисля 130 00:15:51,901 --> 00:15:55,195 Ще събудим всички. Изключете радиото. 131 00:15:55,363 --> 00:15:59,116 - Веднага тръгваме, нали? - Има ли някой вкъщи? 132 00:15:59,242 --> 00:16:02,202 - Какво казва тя? - Има ли някой вкъщи? 133 00:16:02,537 --> 00:16:05,831 Като кой? Братовчед ми е във Велетри... 134 00:16:05,999 --> 00:16:08,709 Ще ни поканиш ли на кафе? 135 00:16:09,753 --> 00:16:12,254 Радвай се. Правя добро кафе. 136 00:16:19,304 --> 00:16:22,181 Не очаквайте дворец. 137 00:16:23,141 --> 00:16:24,850 Аз ще водя пътя. 138 00:16:54,589 --> 00:16:56,048 Кафето. 139 00:17:00,136 --> 00:17:03,972 Внимавайте за стълбите. Онази вечер един мъж... 140 00:17:04,140 --> 00:17:07,267 Каква бъркотия! Отново е наводнено. 141 00:17:07,394 --> 00:17:10,687 Това не е начин да се живее, по дяволите! 142 00:17:11,022 --> 00:17:12,731 Чакай малко. 143 00:17:12,982 --> 00:17:17,152 Някакъв инженер! Трябваше да е гробокопач! 144 00:17:17,404 --> 00:17:23,033 Бих могъл да изплатя всички грехове на дявола, преди това да бъде поправено. 145 00:17:24,035 --> 00:17:25,702 Ах, мамка му! 146 00:17:29,165 --> 00:17:31,667 Ще те заведа в спалнята. 147 00:17:32,127 --> 00:17:33,836 Мили Боже. 148 00:17:34,504 --> 00:17:38,632 И то е наводнено. Направете себе си вкъщи, докато правя кафе. 149 00:17:38,758 --> 00:17:41,885 Трябват ти приятели на високи места тези дни. 150 00:17:42,053 --> 00:17:46,181 съжалявам Пуснах заявка преди две години, но... 151 00:17:46,349 --> 00:17:47,933 Не се тревожи за това. 152 00:17:49,436 --> 00:17:52,438 Ще сложа кафето, става ли? 153 00:18:02,031 --> 00:18:03,824 Бихте ли затворили вратата? 154 00:18:21,593 --> 00:18:23,594 Искаш ли да правим любов тук? 155 00:18:25,221 --> 00:18:26,513 не? 156 00:18:53,750 --> 00:18:56,043 Ще оставя кафето ти тук. 157 00:19:02,800 --> 00:19:06,136 Не говорихте първо за бизнеса? луд ли си 158 00:19:06,262 --> 00:19:08,722 Дори не им трябвах! 159 00:19:08,848 --> 00:19:11,934 Трябваше ли да ги изгоня? Може би ще получа 2000 лири. 160 00:19:12,393 --> 00:19:15,229 Слушай, аз определям цените тук! 161 00:19:15,522 --> 00:19:17,105 Женени ли са? 162 00:19:17,273 --> 00:19:18,899 Да, правилно! 163 00:19:53,309 --> 00:19:55,143 тук много благодаря 164 00:19:55,311 --> 00:19:57,729 Трябва ли да архивирам? 165 00:19:57,855 --> 00:20:02,317 Не, можете да завиете надясно в края. Може ли да те целуна? 166 00:20:02,485 --> 00:20:06,154 Благодаря и се върни когато пожелаеш. 167 00:20:06,281 --> 00:20:09,324 - чао - Не карайте прекалено бързо! 168 00:20:34,142 --> 00:20:36,685 О, Боже! 169 00:21:08,718 --> 00:21:10,093 Ема! 170 00:21:14,349 --> 00:21:16,850 Ема, какво има? отговори ми 171 00:21:16,976 --> 00:21:18,644 какво е станало 172 00:21:26,069 --> 00:21:27,861 какво направи 173 00:21:27,987 --> 00:21:30,030 Ти луд глупак! 174 00:21:47,465 --> 00:21:50,634 Това е нищо. Запазете спокойствие. 175 00:21:50,760 --> 00:21:52,803 Ще те закарам сам. 176 00:21:52,929 --> 00:21:55,597 защо си толкова луд 177 00:21:56,933 --> 00:21:59,309 Искаш да ме съсипеш? 178 00:21:59,519 --> 00:22:01,937 Един ден просто ще те оставя да умреш. 179 00:22:02,105 --> 00:22:03,980 Ще те оставя да умреш. 180 00:22:06,442 --> 00:22:10,070 Ема, отговори ми. Сега стига толкова. 181 00:22:19,706 --> 00:22:22,124 Ема, скъпа. 182 00:22:23,251 --> 00:22:24,960 любов моя. 183 00:22:31,426 --> 00:22:32,884 побързайте! 184 00:22:44,105 --> 00:22:47,399 Рубини, донесе ли тази жена в? 185 00:22:47,525 --> 00:22:50,527 Джанели, моля те не пиши за това. 186 00:22:50,653 --> 00:22:52,863 Нямам нужда от проблеми с полицията. 187 00:22:52,989 --> 00:22:55,866 какво стана как се казва тя 188 00:22:56,033 --> 00:22:59,286 не мога да ти кажа Моля те, остави ме на мира. 189 00:22:59,537 --> 00:23:01,121 Можете да влезете. 190 00:23:15,219 --> 00:23:17,554 Не я изморявай. Тя трябва да си почине. 191 00:23:20,391 --> 00:23:22,350 Може да се прибере след няколко часа. 192 00:23:22,477 --> 00:23:25,771 Ще трябва да подадете доклад в полицията. Задължително е. 193 00:23:35,948 --> 00:23:38,784 Ема, защо го направи? 194 00:23:39,744 --> 00:23:41,661 кажи ми защо 195 00:23:53,382 --> 00:23:55,550 Офицерът ви чака. 196 00:24:00,139 --> 00:24:01,932 веднага се връщам 197 00:24:12,860 --> 00:24:15,362 Изчакайте там, моля. Той ще бъде веднага при вас. 198 00:24:28,292 --> 00:24:31,711 - Сестро, мога ли да използвам телефона? - Със сигурност. 199 00:25:25,349 --> 00:25:29,060 - Слез долу. - Искам само една снимка! 200 00:26:13,856 --> 00:26:15,523 Свали си очилата. 201 00:26:54,605 --> 00:26:57,273 Продуцент Тото Скализе току-що пристигна. 202 00:26:57,441 --> 00:27:01,361 Той е подписал звездата за главна филмова роля. 203 00:27:02,530 --> 00:27:03,863 Това шведката ли е? 204 00:27:04,031 --> 00:27:07,492 Не ми позволявай да я видя или може да убия жена си! 205 00:27:07,618 --> 00:27:09,077 Да живее Швеция! 206 00:27:09,578 --> 00:27:15,000 Красивата шведска актриса сега опитва малко храна. 207 00:27:15,292 --> 00:27:17,585 Типично италианско ястие, 208 00:27:17,753 --> 00:27:22,382 като цветни и уханни като нашата прекрасна страна. 209 00:27:22,717 --> 00:27:25,677 Здравей, Марчело. Хубаво парче месо, а? 210 00:27:25,845 --> 00:27:29,097 Totò Scalise вече води звездата към митниците... 211 00:27:58,085 --> 00:28:01,379 - Беше ли добър полет? - Да, благодаря. 212 00:28:01,547 --> 00:28:03,423 Каква суматоха! 213 00:28:20,524 --> 00:28:23,860 - Марчело, подмини го! - Дръжте конете си! 214 00:28:24,028 --> 00:28:27,489 Искам да направя снимка. Прегази го! 215 00:28:36,123 --> 00:28:39,292 Вярно ли е, че правите ледена баня всяка сутрин? 216 00:28:54,391 --> 00:28:57,477 Каква историческа италианска фигура искаш ли да играем? 217 00:28:58,437 --> 00:29:00,522 Харесвате ли мъже с бради? 218 00:29:05,945 --> 00:29:08,905 Какво мислите на италианските актриси? 219 00:29:37,143 --> 00:29:41,187 Мислите ли, че италианският неореализъм мъртъв ли е или жив? 220 00:29:42,064 --> 00:29:44,399 Вярвате ли в приятелството между народите? 221 00:30:07,089 --> 00:30:10,758 Не, нямах възможност да се обадите по-рано. 222 00:30:14,680 --> 00:30:17,473 Какво мислиш, че правя? аз работя! 223 00:30:17,641 --> 00:30:19,434 Взе ли си лекарството? 224 00:30:19,768 --> 00:30:21,394 Сам ли си с нея? 225 00:30:21,520 --> 00:30:24,314 има поне 50 души тук! 226 00:30:25,524 --> 00:30:28,443 Закълни се в живота на майка си! Закълни се! 227 00:30:28,611 --> 00:30:30,737 Кълна се в майка си. 228 00:30:33,115 --> 00:30:36,868 красива? Разбира се, ако харесвате американската красота. 229 00:30:36,994 --> 00:30:39,954 Тя е като голяма кукла. 230 00:31:08,442 --> 00:31:11,110 Ще дойда там и си извади очите! 231 00:31:11,820 --> 00:31:15,281 Марчело, защо не ела тук сега? 232 00:31:15,491 --> 00:31:17,116 аз не мога 233 00:31:17,660 --> 00:31:19,035 Искам да правя любов. 234 00:31:19,161 --> 00:31:21,287 - Какво? - Искам да правим любов! 235 00:31:24,375 --> 00:31:29,045 - Къде да я заведем? - До Свети Петър и Куиринале. 236 00:31:29,380 --> 00:31:30,797 Не е лоша идея. 237 00:31:34,593 --> 00:31:36,427 Ето го нашия Робърт. 238 00:31:47,690 --> 00:31:50,692 - Марчело? - какво искаш 239 00:31:50,859 --> 00:31:53,695 излизаш ли - Не, ще те чакам тук. 240 00:31:53,862 --> 00:31:55,863 Ще си стоя цял ден вкъщи. 241 00:31:56,532 --> 00:31:59,659 какво искаш да ядеш Нещо леко? 242 00:31:59,868 --> 00:32:02,203 Ще ти направя равиоли. 243 00:32:02,871 --> 00:32:06,541 Имам всичко. Ще сляза само за зеленчуци. 244 00:32:06,875 --> 00:32:09,961 След това ще отидем на кино. Каквото искаш. 245 00:32:10,379 --> 00:32:12,672 Марчело, обичаш ли ме? 246 00:32:34,695 --> 00:32:36,529 Не я оставяй сама! 247 00:33:09,563 --> 00:33:11,814 Спрете, ще взема още едно. 248 00:33:15,652 --> 00:33:17,487 Тя не спира нито за секунда. 249 00:33:32,920 --> 00:33:36,255 Свърших тези рулца. Ще взема повече от колата. 250 00:33:43,972 --> 00:33:47,350 - Къде отиде тя? - Тя е като асансьор! 251 00:35:37,586 --> 00:35:41,923 Ти си всичко, Силвия. знаеш ли това 252 00:35:45,802 --> 00:35:49,514 Първата жена в първия ден на сътворението. 253 00:35:50,265 --> 00:35:53,434 Ти си майка, сестра, любовник, приятел, 254 00:35:53,727 --> 00:35:56,604 ангел, дявол, земя, дом. 255 00:35:56,772 --> 00:35:59,774 Това си ти: дом. 256 00:36:05,822 --> 00:36:08,407 защо дойде тук 257 00:36:09,076 --> 00:36:11,452 Върнете се в Америка, моля. 258 00:36:11,620 --> 00:36:14,121 какво ще правя сега 259 00:36:30,472 --> 00:36:33,599 Нашият Робърт също е художник. браво 260 00:36:34,518 --> 00:36:37,186 Непременно трябва да те видя и да говоря с теб. 261 00:36:57,833 --> 00:37:01,836 - Кой е този идиот? - Франки Стаут, божествен актьор. 262 00:37:33,493 --> 00:37:35,036 моля 263 00:37:54,890 --> 00:37:58,684 - Ще ме извините ли за момент? - Продължавай, скъпа. 264 00:38:00,395 --> 00:38:02,730 Той танцува с дамата. 265 00:39:36,992 --> 00:39:38,659 Здравей скъпа 266 00:39:48,712 --> 00:39:50,588 Той е добър танцьор. 267 00:39:51,006 --> 00:39:52,923 Наистина страхотно. 268 00:39:54,342 --> 00:39:56,635 Правите ли бананово фламбе? 269 00:39:56,887 --> 00:39:59,847 - Дамските обувки. - Дай ги тук. 270 00:40:00,015 --> 00:40:03,017 - Намерих ги на... - Това е добре, благодаря. 271 00:40:03,185 --> 00:40:06,187 извинете ме Един момент. 272 00:40:31,046 --> 00:40:32,630 какво искаш 273 00:42:54,522 --> 00:42:58,150 Браво, Франки! Бяхте прекрасни! 274 00:43:01,112 --> 00:43:02,863 Бяхте прекрасни! 275 00:43:05,951 --> 00:43:08,911 Каква класа, мадам! Какъв стил! 276 00:43:09,204 --> 00:43:11,914 Това беше опасно, но красиво! 277 00:43:12,040 --> 00:43:13,791 Благодаря, сър. 278 00:43:17,379 --> 00:43:19,755 Марчело, дай ми шампанското. 279 00:44:11,808 --> 00:44:15,644 Ще я върна веднага. 280 00:44:15,812 --> 00:44:18,397 Дай ми обувките. веднага се връщам 281 00:44:18,606 --> 00:44:21,650 - Защо е толкова разстроена? - Остани тук. Аз ще се справя. 282 00:44:22,569 --> 00:44:24,153 Ето я! 283 00:44:25,238 --> 00:44:27,072 Силвия, твоите обувки. 284 00:44:27,323 --> 00:44:29,825 - Марчело, какво стана? - Нищо. тръгвай си 285 00:44:34,914 --> 00:44:36,832 Страхотна идея, Марчело. 286 00:44:44,632 --> 00:44:47,426 Папарацо, махай се! 287 00:44:47,552 --> 00:44:50,804 Това ще бъде световен репортаж. Ще ти дам 50 процента. 288 00:44:50,972 --> 00:44:54,141 Прецакай си 50-те процента! победи го! 289 00:44:58,563 --> 00:45:01,857 Разкарай се! - Къде отиваш? 290 00:45:03,526 --> 00:45:05,986 Побързайте, последвайте ги! 291 00:45:26,007 --> 00:45:28,008 Загубихме ги. 292 00:45:35,558 --> 00:45:37,601 Да... разбира се. 293 00:46:46,754 --> 00:46:48,380 Какво е? 294 00:47:15,825 --> 00:47:17,951 Там е пълно с дупки. 295 00:47:36,304 --> 00:47:38,305 По-добре да тръгваме сега. 296 00:47:47,190 --> 00:47:51,318 Серхио ще се върне на 12-ти. Това е майка му. 297 00:47:51,486 --> 00:47:55,614 - Имаш ли ключа от мястото му? - Не, той го взема със себе си. 298 00:47:55,740 --> 00:47:58,283 Аз съм му майка. За работа ли става дума? 299 00:47:58,785 --> 00:48:01,662 Да, става дума за работа. 300 00:48:03,539 --> 00:48:06,458 Ще се обадя на 12-ти. Няма значение. 301 00:48:06,626 --> 00:48:08,877 Съжалявам, госпожо. лека нощ 302 00:48:12,090 --> 00:48:15,342 Извинете, не е ли така американската актриса? 303 00:48:15,551 --> 00:48:16,635 да 304 00:48:16,803 --> 00:48:18,804 - Толкова е красива! - лека нощ 305 00:48:29,357 --> 00:48:33,527 Не мога да те заведа при мен. Онази луда жена е там. 306 00:48:33,695 --> 00:48:36,863 Тя нямаше да разбере. - Не разбираш? 307 00:48:38,157 --> 00:48:40,575 Чакай, имам идея. 308 00:48:43,579 --> 00:48:46,373 Госпожице, телефонно обаждане за вас. 309 00:48:49,544 --> 00:48:53,547 Марчело! Разбира се, че нямате грешен номер? 310 00:48:54,048 --> 00:48:56,800 Мадалена, може ли да донеса някой там? 311 00:48:57,051 --> 00:49:00,345 - "Някой"? - Кой звъни по това време? 312 00:49:00,972 --> 00:49:05,600 Просто някой. Не си сам? 313 00:49:06,394 --> 00:49:09,021 Играя карти с баща ми. 314 00:49:11,190 --> 00:49:12,858 А, баща ти е там. 315 00:49:13,234 --> 00:49:14,776 кажи ми... 316 00:49:16,237 --> 00:49:17,904 какво искаш 317 00:49:18,614 --> 00:49:21,908 Нищо ще ти се обадя скоро лека нощ 318 00:49:37,050 --> 00:49:39,384 Силвия, какво правиш? 319 00:49:48,728 --> 00:49:51,730 Къде да намеря мляко в този час? 320 00:49:55,610 --> 00:49:57,110 Силвия, хайде. 321 00:49:57,278 --> 00:50:01,114 Къде водиш тази котка? Рим е пълен с котки. Ако започнем... 322 00:50:01,282 --> 00:50:02,657 Спрете. 323 00:50:03,284 --> 00:50:04,785 хайде 324 00:50:05,453 --> 00:50:09,289 Никога няма да намерите мляко. Чакай в колата. ще отида 325 00:50:11,000 --> 00:50:12,459 ще отида 326 00:50:13,461 --> 00:50:14,795 давай 327 00:50:23,805 --> 00:50:26,640 извинете, откъде мога да купя малко мляко? 328 00:50:27,683 --> 00:50:29,434 Добре, няма значение. 329 00:52:05,615 --> 00:52:08,283 Да, Силвия, и аз идвам. 330 00:52:09,368 --> 00:52:10,869 идвам и аз 331 00:52:15,708 --> 00:52:18,710 Тя е права. Имах всичко погрешно. 332 00:52:19,420 --> 00:52:21,296 Всички сме грешали. 333 00:52:35,019 --> 00:52:37,187 Силвия, коя си ти? 334 00:53:14,475 --> 00:53:16,142 Обърни му главата. 335 00:53:20,982 --> 00:53:23,441 Като си помисля, че този човек играе Тарзан. 336 00:53:23,568 --> 00:53:25,443 Обърнете главата му назад. 337 00:53:31,284 --> 00:53:33,868 Ще направя снимка отвъд огледалото. 338 00:53:34,495 --> 00:53:37,372 И ще взема един от вас снимайки го. 339 00:53:39,625 --> 00:53:41,334 Ето го Марчело! 340 00:53:44,839 --> 00:53:46,798 Момчета, не започвайте сега. 341 00:53:47,008 --> 00:53:48,300 събуди се! 342 00:53:57,101 --> 00:53:59,978 Марчело, разкажи ни всички подробности. 343 00:54:00,605 --> 00:54:04,274 - Направи ми услуга и си тръгвай. - Трябва да работя! 344 00:54:04,400 --> 00:54:06,026 стига! 345 00:54:07,028 --> 00:54:10,196 Марчело, защо дрехите ти са мокри? 346 00:54:10,364 --> 00:54:11,865 аз не знам! 347 00:54:17,788 --> 00:54:20,206 Ще има битка. 348 00:54:46,817 --> 00:54:48,485 Последвайте я, г-н Робърт! 349 00:54:50,571 --> 00:54:52,572 Това още не е приключило. 350 00:54:56,577 --> 00:54:59,913 - Ето го, Марчело. - Удари го пръв. 351 00:55:14,261 --> 00:55:16,763 Марчело, повдигни малко главата си. 352 00:55:16,931 --> 00:55:19,015 Той си тръгва! Г-н Робърт! 353 00:55:27,108 --> 00:55:29,442 Марчело, това е готово. Какво сега? 354 00:55:30,486 --> 00:55:33,613 Сложи коня на масата и тя на земята. 355 00:55:40,705 --> 00:55:42,122 веднага се връщам 356 00:55:42,248 --> 00:55:45,417 Мога ли да те взема в 8:00 тази вечер? 357 00:55:45,543 --> 00:55:47,460 Толкова си суетен! 358 00:55:47,628 --> 00:55:50,338 Не съм суетен. аз работя 359 00:56:03,269 --> 00:56:04,769 Щайнер! 360 00:56:06,063 --> 00:56:09,023 Стори ми се, че те видях да влизаш тук. как си 361 00:56:09,150 --> 00:56:12,986 какво правиш тук - Толкова е хубаво да те видя отново. 362 00:56:15,489 --> 00:56:17,991 Това е като моят втори дом. 363 00:56:18,826 --> 00:56:23,872 Отец Франц най-накрая намери тази книга Търся цяла вечност. 364 00:56:24,039 --> 00:56:26,624 Стара санскритска граматика. 365 00:56:28,502 --> 00:56:32,338 Мина толкова време! Как върви книгата ти? 366 00:56:32,882 --> 00:56:36,634 О... идва. Приключих със събирането на материали. 367 00:56:36,802 --> 00:56:39,387 Реших да ви помоля да го прочетете. 368 00:56:39,513 --> 00:56:42,140 а ти - Прочетох последната ви статия. 369 00:56:42,308 --> 00:56:44,517 Много ми хареса. 370 00:56:46,187 --> 00:56:48,980 защо Беше много добре. 371 00:56:50,149 --> 00:56:55,528 Беше ясно и страстно... най-добрите си качества. 372 00:56:55,696 --> 00:56:58,865 Тези, за които настоявате при опит да се скрие. 373 00:56:59,074 --> 00:57:01,826 Не мисля Дори знам как да пиша. 374 00:57:01,952 --> 00:57:05,705 Живея наблизо. Защо не да дойдеш някоя вечер? 375 00:57:07,124 --> 00:57:10,502 Можеш ли да останеш още пет минути? - Естествено. 376 00:57:12,838 --> 00:57:15,757 - Татко, мога ли да доведа приятел? - Със сигурност. 377 00:57:16,008 --> 00:57:19,093 - Не ви безпокоим? - Съвсем не. 378 00:57:19,220 --> 00:57:23,807 както виждате, тези свещеници не се страхуват от дявола. 379 00:57:24,975 --> 00:57:27,435 Даже ми позволиха да свиря на орган. 380 00:57:28,896 --> 00:57:31,397 Просто не правете рекет, става ли? 381 00:57:31,524 --> 00:57:34,567 не се притеснявай Може би малко джаз, това е всичко. 382 00:57:34,735 --> 00:57:38,571 Не може ли да затворим църквата? - Джазът ми харесва. 383 00:57:40,908 --> 00:57:43,827 Съжалявам, няма да го направя отново. 384 00:57:44,745 --> 00:57:47,205 искаш ли да пробваш 385 00:57:54,171 --> 00:57:56,714 Звучи, че вече не сме свикнал да чува. 386 00:57:57,633 --> 00:58:01,553 Като мистериозен глас от дълбините на земята. 387 00:58:02,012 --> 00:58:05,014 какво искаш да чуеш - Вие избирате. 388 00:59:22,217 --> 00:59:25,386 Къде казаха, че е? 389 00:59:25,512 --> 00:59:30,308 Хей, Папарацо! - Казаха на 47-ия километър. 390 00:59:33,562 --> 00:59:36,397 Не искам яйце точно сега! 391 00:59:36,565 --> 00:59:38,232 не го искам! - Яж. 392 00:59:40,736 --> 00:59:42,570 И дъвчете бавно. 393 00:59:42,947 --> 00:59:47,742 Трябваше да дойдем вчера. Ще бъде пълно с фотографи. 394 00:59:48,369 --> 00:59:50,912 Остана ли кафе? 395 00:59:51,038 --> 00:59:53,539 Малкото останало е за Марчело. 396 00:59:54,375 --> 00:59:56,376 Не искам банан! 397 00:59:57,002 --> 00:59:59,921 не го искам! - Изяж го. 398 01:00:03,133 --> 01:00:05,009 И дъвчете бавно. 399 01:00:14,061 --> 01:00:17,063 - Децата на Мадоната? - да 400 01:00:17,398 --> 01:00:22,110 - Къде е полето на чудесата? - По този начин. 401 01:00:41,588 --> 01:00:44,424 По-добре изчакай тук. Има твърде много суматоха. 402 01:00:48,429 --> 01:00:50,680 Норман. 403 01:00:51,306 --> 01:00:52,974 Не ходете никъде. 404 01:00:57,938 --> 01:01:00,565 Норман, къде са децата? 405 01:01:00,733 --> 01:01:03,234 Затворен в полицейския участък. 406 01:01:03,736 --> 01:01:07,113 Вземи ме със себе си. Ще ви кажа какво направиха комунистите. 407 01:01:07,281 --> 01:01:10,158 - Това ли е дървото-чудо? - Долу в края. 408 01:01:13,328 --> 01:01:16,289 По дяволите полицията! По дяволите полицията! 409 01:01:28,135 --> 01:01:32,889 Нямате право да задържат тези деца! 410 01:01:33,140 --> 01:01:36,142 - Всички са горе. - Хайде да влезем. 411 01:01:40,981 --> 01:01:42,482 хайде де! 412 01:01:45,903 --> 01:01:47,779 Кой път? - Там вътре. 413 01:01:48,530 --> 01:01:51,157 - Госпожо, къде са децата? - Не знам. 414 01:01:51,325 --> 01:01:53,618 - А сержантът? - Кой знае? 415 01:01:59,374 --> 01:02:02,668 Ами 500 лири репортерът ви даде? 416 01:02:02,795 --> 01:02:07,340 - Бащата и майката! - Може ли да се прибера, инспекторе? 417 01:02:10,636 --> 01:02:13,930 Боли ме гърба и ми е студено. 418 01:02:14,056 --> 01:02:16,516 Да, тук е като зима. 419 01:02:19,895 --> 01:02:22,438 Погледни там. 420 01:02:22,564 --> 01:02:24,607 Това е добре 421 01:02:28,362 --> 01:02:32,365 - Сега стой тук. - И дядото е тук! 422 01:02:32,533 --> 01:02:35,827 Трябва да си много щастлива майка. Как се казват? 423 01:02:35,994 --> 01:02:38,037 Дарио и Мария. 424 01:02:38,163 --> 01:02:40,957 Страхотни имена. Точно така, плачи! 425 01:02:41,250 --> 01:02:45,378 Това е чудо. Мадоната помни всички. 426 01:02:45,754 --> 01:02:48,464 това добре ли е - Перфектно! 427 01:02:50,008 --> 01:02:52,385 - Пура. - Първо пейте. 428 01:02:57,057 --> 01:03:00,017 - Значи не е чудо? - Не вярвам. 429 01:03:00,185 --> 01:03:02,645 Господ може да изпълнява чудеса навсякъде, 430 01:03:02,771 --> 01:03:04,897 често сред най-бедните, 431 01:03:05,065 --> 01:03:07,692 но това са много редки събития. - Това не може ли да е едно? 432 01:03:07,860 --> 01:03:10,069 Не, тези деца лъжат. 433 01:03:10,237 --> 01:03:15,324 Виждането на Мадоната променя човека. Те не се опитват да спечелят от това. 434 01:03:15,450 --> 01:03:19,745 Стават чудеса в молитва и тишина, 435 01:03:19,913 --> 01:03:21,664 не в цялата тази врява! 436 01:03:22,124 --> 01:03:26,252 На път за училище, кого видя до дървото? 437 01:03:26,378 --> 01:03:29,213 - Мадоната. - Кой я видя пръв? 438 01:03:29,339 --> 01:03:30,464 - Аз! - Аз! 439 01:03:30,632 --> 01:03:32,425 В същото време? 440 01:03:32,551 --> 01:03:34,510 Не, той пръв я видя. 441 01:03:34,636 --> 01:03:36,971 - Тогава какво стана? - Аз съм им чичо. 442 01:03:37,097 --> 01:03:40,474 Коленичихме, и Мадоната ни се усмихна. 443 01:03:40,601 --> 01:03:43,102 Краката й дори не се докосваха земята. 444 01:03:43,270 --> 01:03:45,897 Как разбрахте Мадоната ли беше? 445 01:03:46,398 --> 01:03:49,066 Те не искат да повярват. 446 01:03:49,610 --> 01:03:52,111 Искаш да кажеш, че мислиш наистина ли беше тя? 447 01:03:52,279 --> 01:03:54,322 Няма значение дали е било или не. 448 01:03:55,282 --> 01:03:58,743 какво искаш да кажеш защо го казваш 449 01:03:58,869 --> 01:04:00,786 Няма значение. 450 01:04:00,954 --> 01:04:04,040 Вашата страна е земя на древни вярвания, 451 01:04:04,166 --> 01:04:06,417 изпълнен със свръхестествени сили, 452 01:04:06,543 --> 01:04:08,961 така всеки усеща тяхното влияние. 453 01:04:09,087 --> 01:04:12,548 Освен това този, който търси Бога намира го където си поиска. 454 01:04:12,674 --> 01:04:14,675 И вие ли дойдохте за чудо? 455 01:04:15,093 --> 01:04:17,470 Не, тук съм с годеника си. 456 01:04:17,638 --> 01:04:20,306 Той е журналист по задание. 457 01:04:21,433 --> 01:04:26,062 Всички тези хора и всичките тези викове изплаши ме малко. 458 01:04:26,438 --> 01:04:30,983 Стой там. не гледай пред камерата и не се смей. 459 01:04:31,360 --> 01:04:34,111 По-високо. продължавай 460 01:04:34,488 --> 01:04:38,115 Не, грешах. слез долу 461 01:04:38,575 --> 01:04:40,993 Хайде да тренираме как да рамкираме децата. 462 01:04:41,119 --> 01:04:43,663 Запомнете: Децата са ниски. 463 01:04:43,830 --> 01:04:46,499 Аз ли съм в кадъра? 464 01:04:46,667 --> 01:04:49,502 Хайде, всички. бързо! 465 01:04:49,962 --> 01:04:51,504 Побързайте, моля! 466 01:04:52,339 --> 01:04:55,549 - Ето го годеникът ми. - Да, отидете при него. 467 01:04:55,676 --> 01:04:57,593 Извинете ме за момент. 468 01:04:58,512 --> 01:05:00,471 готова Екшън! 469 01:05:01,098 --> 01:05:06,018 по-силно! Всички вие трябва да се молите! 470 01:05:10,190 --> 01:05:13,859 Сега е 7:00. Ще започнем отново след два часа. 471 01:05:14,069 --> 01:05:17,321 Вземете нещо за ядене. Ще се видим довечера. 472 01:05:17,489 --> 01:05:19,073 Приятна вечеря! 473 01:05:30,335 --> 01:05:34,755 Света Мадона, моля те, излекувай малкото ми момиченце. 474 01:05:35,048 --> 01:05:38,592 Подарете ми това чудо. Питам те от цялата си душа. 475 01:05:52,065 --> 01:05:54,025 Не се тревожи, скъпа моя. 476 01:05:54,151 --> 01:05:57,445 Мадоната ни чува. Тя е добра. 477 01:06:31,104 --> 01:06:35,900 Събрала се е огромна тълпа в този отдалечен и пуст район. 478 01:06:36,276 --> 01:06:39,153 Много са вярващи. Други просто са любопитни. 479 01:06:39,321 --> 01:06:42,490 Сред последните са репортери и фотографи 480 01:06:42,741 --> 01:06:45,743 от вестници от цял свят. 481 01:06:46,370 --> 01:06:49,246 Безкрайна колона от автомобили пристигаше. 482 01:06:49,539 --> 01:06:54,377 Влажно е, но небето е ясно след целия дъжд. 483 01:06:54,503 --> 01:06:57,630 Двете деца все още са в полицията, 484 01:06:57,839 --> 01:07:00,800 без повече думи от Рим по отношение на тях. 485 01:07:00,967 --> 01:07:04,470 нека говорим на чичото на децата сега. 486 01:07:04,763 --> 01:07:08,724 Кога за първи път видяха... 487 01:07:09,643 --> 01:07:11,435 чудото? 488 01:07:11,686 --> 01:07:15,898 Моите племенници и племенници първи видяха свещения образ на Мадоната 489 01:07:16,024 --> 01:07:17,817 на 15 март от... 490 01:07:19,194 --> 01:07:20,653 следващата година. 491 01:07:20,821 --> 01:07:23,155 - Имате предвид тази година. - Тази година. 492 01:07:23,824 --> 01:07:28,160 Пускат децата. Разрешението дойде от Рим. 493 01:07:28,328 --> 01:07:30,538 Те идват! Освободиха ги! 494 01:07:32,541 --> 01:07:36,210 Остани тук. Добър вечер веднага се връщам 495 01:07:36,378 --> 01:07:38,546 - Къде отиваш? - Там горе. 496 01:07:38,672 --> 01:07:42,675 - Ще дойда с теб. - Не, остани тук с дамата. 497 01:07:47,597 --> 01:07:49,098 Чакай тук. 498 01:08:04,030 --> 01:08:05,948 Марчело, слез долу! 499 01:08:06,366 --> 01:08:08,826 Току що се качих тук! отпуснете се! 500 01:08:13,123 --> 01:08:15,541 Да се ​​кача ли и аз? 501 01:08:34,227 --> 01:08:37,771 Марчело, защо се промени толкова много? 502 01:08:38,940 --> 01:08:41,400 Защо не ме обичаш вече? 503 01:08:45,906 --> 01:08:48,908 Скъпа Мадона, само ако се ожени за мен, 504 01:08:49,075 --> 01:08:52,786 Бих дошъл тук пеша всеки ден да ти благодаря. 505 01:08:53,246 --> 01:08:55,581 Но аз дори не искам толкова много. 506 01:08:55,749 --> 01:08:59,335 Само той отново да е мой, както беше някога. 507 01:08:59,461 --> 01:09:02,004 Ето ги идват! 508 01:09:02,923 --> 01:09:04,340 Ето ги идват. 509 01:09:04,466 --> 01:09:08,093 Когато стигнат до дървото, започнете да снимате. 510 01:09:43,380 --> 01:09:46,632 Чакай да ти дам сигнал с моята носна кърпичка. 511 01:09:47,092 --> 01:09:51,095 как си мила Фокусирайте се върху тях с тълпата отзад. 512 01:09:51,221 --> 01:09:53,305 Тук е тъмно! 513 01:10:03,024 --> 01:10:05,359 Жена ми също е там. 514 01:10:07,028 --> 01:10:10,406 Понякога тя ме вбесява толкова, и друг път... 515 01:10:14,869 --> 01:10:17,371 Излекувай ме! 516 01:10:26,172 --> 01:10:28,424 Бъдете спокойни. 517 01:10:29,843 --> 01:10:31,969 Един по един. 518 01:10:38,101 --> 01:10:40,686 - Ще вали. - Това е опасно. 519 01:10:49,070 --> 01:10:53,115 Лампите ще дадат на късо! Изключи всичко! 520 01:10:54,034 --> 01:10:57,119 Изключете всички генератори! 521 01:11:12,594 --> 01:11:17,348 Подслонихме се в автобуса защото дъждът започна отново. 522 01:11:33,698 --> 01:11:35,741 Мадоната е там! 523 01:11:51,675 --> 01:11:54,593 Децата отново стават 524 01:11:54,886 --> 01:11:57,429 и тичане в другата посока. 525 01:11:57,597 --> 01:11:59,932 Те крещят че виждат Мадоната. 526 01:12:00,100 --> 01:12:02,434 Тълпата подивява и след тях. 527 01:12:17,409 --> 01:12:21,829 Още веднъж те бягат на друго място. 528 01:12:39,305 --> 01:12:41,181 Ето я! 529 01:12:54,529 --> 01:12:59,324 Пусни ме да мина! Ще пипнат пневмония в този дъжд! 530 01:13:06,791 --> 01:13:10,002 тишина! Мадоната каза да построи църква тук 531 01:13:10,128 --> 01:13:12,171 или тя няма да се появи повече. 532 01:13:12,380 --> 01:13:14,256 лека нощ прибирай се! 533 01:14:27,372 --> 01:14:29,122 Пусни ме! 534 01:14:30,291 --> 01:14:33,585 - Папарацо, спри! - Страхотен удар. 535 01:14:33,753 --> 01:14:38,173 Пусни ме! Как смееш да се държиш така! 536 01:14:38,424 --> 01:14:41,760 Вие сте по-лоши от хиени! 537 01:14:41,970 --> 01:14:44,596 Нямаш уважение към никого! 538 01:14:56,943 --> 01:15:00,612 за какво плачеш Къде го остави? 539 01:15:00,780 --> 01:15:03,282 не помня! 540 01:15:11,040 --> 01:15:13,250 Той е мъртъв! 541 01:15:17,130 --> 01:15:18,797 Той е мъртъв! 542 01:16:02,467 --> 01:16:05,010 Добър вечер Аз съм съпругата на Щайнер. 543 01:16:05,178 --> 01:16:07,304 Очаквахме ви. 544 01:16:22,362 --> 01:16:24,571 Добър вечер, Марчело. как си 545 01:16:24,739 --> 01:16:26,865 Добре. Какъв прекрасен дом! 546 01:16:27,450 --> 01:16:31,328 Това трябва да е Ема. Исках да се запозная с теб. 547 01:16:32,330 --> 01:16:34,706 Благодаря ви, че дойдохте. - Извинете. 548 01:16:34,999 --> 01:16:36,416 ела тук 549 01:16:37,001 --> 01:16:39,920 - Анна, как си? - Завършихте ли книгата си? 550 01:16:40,046 --> 01:16:42,881 Сигурно познавате работата на Маргарита? - Естествено. 551 01:16:43,049 --> 01:16:46,051 А ти дори не дойде на изложбата ми! 552 01:16:46,552 --> 01:16:51,932 Тя обича писането ти, но тя не говори италиански. 553 01:16:52,100 --> 01:16:55,560 Тя каза, че си много красив. - Тя е права. 554 01:16:58,064 --> 01:17:00,857 колкото и странно да звучи, Чувствам, че те познавам добре. 555 01:17:01,693 --> 01:17:05,737 Денят, в който осъзнаеш, че обичаш Марчело повече отколкото обича себе си... 556 01:17:07,615 --> 01:17:09,700 ще бъдеш щастлив. 557 01:17:14,372 --> 01:17:18,250 Винаги съм казвал: Единствените истински жени са от Ориента. 558 01:17:18,668 --> 01:17:22,421 В крайна сметка къде беше Ив? В райската градина. 559 01:17:22,755 --> 01:17:25,757 Къде беше райската градина? В Ориента. 560 01:17:25,925 --> 01:17:29,761 Там любовта е... - Тогава защо се омъжи за мен? 561 01:17:29,929 --> 01:17:32,014 Направих голяма грешка! 562 01:17:32,140 --> 01:17:34,558 Мистериозна, майчинска... 563 01:17:34,684 --> 01:17:36,643 любовник и дъщеря в едно. 564 01:17:36,769 --> 01:17:39,730 Тя се сгушва в краката ти 565 01:17:39,856 --> 01:17:41,857 като влюбен малък тигър. 566 01:17:41,983 --> 01:17:46,361 Защо просто не си отиде и да живееш там? 567 01:17:46,487 --> 01:17:48,905 Ще ме запознаеш ли с Ема? - Естествено. 568 01:17:49,282 --> 01:17:54,077 Какво прекрасно лице! Слушай, дръж се здраво за този човек. 569 01:17:54,245 --> 01:17:57,914 За негово добро, искам да кажа. 570 01:17:58,041 --> 01:18:01,752 Ориенталката се подчинява и двамата по дух 571 01:18:01,878 --> 01:18:03,378 и плът. 572 01:18:03,504 --> 01:18:07,966 Мога ли да ви представя Марчело и неговата годеница Ема? 573 01:18:08,134 --> 01:18:11,303 Радвам се да се запознаем. Съгласна съм с концепцията ти за жените. 574 01:18:11,929 --> 01:18:15,640 Ориенталската жена има много да ни научи, 575 01:18:15,767 --> 01:18:17,768 защото тя е останала близо до природата, 576 01:18:17,935 --> 01:18:21,063 покорена природа след векове цивилизация. 577 01:18:21,481 --> 01:18:25,317 За какво ти е цивилизацията? - Какво те засяга? 578 01:18:25,485 --> 01:18:28,528 ти не знаеш как да правя любов вече. 579 01:18:28,696 --> 01:18:30,864 Говорете за себе си. 580 01:18:31,199 --> 01:18:32,824 - Нещо за пиене? - Да, моля. 581 01:18:32,992 --> 01:18:34,993 ревнувам те. 582 01:18:35,119 --> 01:18:38,163 Прочетох всичките ти истории от цял свят. 583 01:18:38,331 --> 01:18:41,333 И аз бих искал да пътувам 584 01:18:41,459 --> 01:18:44,336 и да се запознаете с жени от всички раси. 585 01:18:44,504 --> 01:18:48,048 Бих искал да имам деца от всеки цвят: червено, жълто. 586 01:18:48,216 --> 01:18:52,177 Като букет цветя. - Това ли е всичко, което можеш да кажеш? 587 01:18:52,345 --> 01:18:55,138 Сигурно имате невероятни спомени. 588 01:18:55,264 --> 01:18:58,141 на моята възраст, спомените не са достатъчни. 589 01:18:58,267 --> 01:19:00,352 имам планове! 590 01:19:00,520 --> 01:19:03,563 Какво прекрасно създание! Годеница ли си му? 591 01:19:03,731 --> 01:19:06,024 - да - Трябва да си от юг. 592 01:19:06,359 --> 01:19:08,360 Какъв необикновен характер. 593 01:19:08,528 --> 01:19:11,321 Той е написал десетки на важни книги, 594 01:19:11,614 --> 01:19:14,241 но той е поддържан детска откровеност. 595 01:19:14,367 --> 01:19:17,661 Чудя се как може да бъде толкова оптимистично. 596 01:19:18,579 --> 01:19:21,748 Винаги го гледам с учудване. 597 01:19:22,041 --> 01:19:24,960 Понякога се чудя дали му завиждам. 598 01:19:25,086 --> 01:19:28,547 Виждам, че имаш красив Моранди. 599 01:19:28,881 --> 01:19:31,758 Да, той е любимият ми художник. 600 01:19:32,009 --> 01:19:34,719 Поданиците му са потопени в мечтателна светлина, 601 01:19:34,887 --> 01:19:39,015 все пак нарисувани с такава непривързаност, прецизност и строгост 602 01:19:39,725 --> 01:19:41,977 че почти можеш да ги докоснеш. 603 01:19:42,103 --> 01:19:45,605 Това е изкуство където нищо не е случайно. 604 01:19:45,731 --> 01:19:48,567 Щайнер казва, че имаш две любови, 605 01:19:48,734 --> 01:19:51,069 и не знаете кое да изберете: 606 01:19:51,404 --> 01:19:53,697 журналистика или литература. 607 01:19:53,823 --> 01:19:55,991 Пазете се от затворите! 608 01:19:56,117 --> 01:19:59,077 Останете свободни, налични. като мен. 609 01:20:00,079 --> 01:20:03,623 Никога не се жени за нищо. Никога не избирай. 610 01:20:04,000 --> 01:20:06,585 дори влюбен, по-добре е да бъдеш избран. 611 01:20:11,007 --> 01:20:14,134 Чета стиховете ти когато си помислих да пиша поезия. 612 01:20:14,260 --> 01:20:16,386 харесвам ги Те са мощни, прецизни. 613 01:20:16,637 --> 01:20:18,430 Не е като женско писане. 614 01:20:18,598 --> 01:20:21,099 Какво ще знаете за жените? 615 01:20:21,684 --> 01:20:25,437 Предпочитам този тип изкуство. Ще ни трябва в бъдеще. 616 01:20:25,646 --> 01:20:28,648 Изкуство, което е ясно и без риторика, 617 01:20:28,774 --> 01:20:31,776 което не лъже или ласкае. 618 01:20:32,361 --> 01:20:36,948 Не харесвам работата, която върша сега, но често мисля за утрешния ден. 619 01:20:37,158 --> 01:20:41,870 Всички трябва да мислим за утрешния ден но без да забравяме да живеем днес. 620 01:20:42,038 --> 01:20:47,667 Вярвам, ако живеем с интензивна пълнота на духа, 621 01:20:47,960 --> 01:20:50,045 всеки момент е от значение като цяла година, 622 01:20:50,171 --> 01:20:53,006 и всяка година ставаме с пет години по-млади! 623 01:20:57,094 --> 01:20:59,846 Ирис, ти си пророк тази вечер. 624 01:20:59,972 --> 01:21:02,641 Алкохоличен пророк! 625 01:21:04,810 --> 01:21:07,812 Приятели мои, мислите твърде много за бъдещето. 626 01:21:07,980 --> 01:21:11,024 Но ти изглеждаш толкова различен. 627 01:21:11,150 --> 01:21:12,651 с какво се занимаваш 628 01:21:12,777 --> 01:21:15,987 имам предвид, какво обичаш да правиш най-много? 629 01:21:17,281 --> 01:21:19,532 аз не знам ти? 630 01:21:20,201 --> 01:21:23,536 Харесвам трите страхотни бягства: 631 01:21:23,663 --> 01:21:26,706 пушене, пиене и легло. 632 01:21:26,958 --> 01:21:28,959 Значи това е вашата мъдрост? 633 01:21:29,085 --> 01:21:31,670 Вие четете работата ми но нищо не разбира. 634 01:21:32,255 --> 01:21:34,506 Ти си истинският примитив, 635 01:21:34,674 --> 01:21:37,342 примитивен като готически шпил. 636 01:21:37,510 --> 01:21:42,639 Толкова си висок, че няма гласове може да те достигне там горе. 637 01:21:42,765 --> 01:21:45,183 наистина ли Ако можехте да видите моят истински ръст, 638 01:21:45,351 --> 01:21:47,727 ще видите, че не съм по-висок от това. 639 01:21:57,530 --> 01:21:59,864 ...примитивен като готически шпил. 640 01:22:00,032 --> 01:22:04,828 Толкова си висок, че няма гласове може да те достигне там горе. 641 01:22:04,996 --> 01:22:07,831 наистина ли Ако можехте да видите моят истински ръст, 642 01:22:07,957 --> 01:22:10,500 ще видите, че не съм по-висок от това. 643 01:22:15,214 --> 01:22:18,967 Това е стар запис. ще го изключа 644 01:22:19,218 --> 01:22:22,053 Какво е? Защо не можем да го чуем? 645 01:22:22,430 --> 01:22:25,598 Не искам да те отегчавам. Те са просто безсмислени звуци. 646 01:22:25,725 --> 01:22:28,476 Това са природни звуци, които той е записал. 647 01:22:28,602 --> 01:22:32,022 Моля, кажете му да го изиграе. моля 648 01:22:32,523 --> 01:22:35,567 Защо да ги записвате ако не представляват интерес? 649 01:22:35,735 --> 01:22:37,777 Мислех, че са красиви. 650 01:22:37,903 --> 01:22:39,821 Наистина ли искате да ги чуете? - Да! 651 01:22:39,947 --> 01:22:42,282 Чувал съм ги. Те са много стимулиращи. 652 01:22:42,575 --> 01:22:44,075 Както желаете. 653 01:23:09,935 --> 01:23:11,603 Птици. 654 01:23:14,357 --> 01:23:16,566 Точно така звучат. 655 01:23:23,449 --> 01:23:24,741 Гора. 656 01:23:36,087 --> 01:23:38,755 Вие двамата какво правите тук? 657 01:23:39,256 --> 01:23:42,258 Защо си станал от леглото? - Извинете. 658 01:23:42,676 --> 01:23:45,845 Ще настинеш в тези боси крака! 659 01:23:46,138 --> 01:23:48,431 Твоята буря го събуди. 660 01:23:52,103 --> 01:23:56,147 - Искаше ли още една целувка? - Татко големец! 661 01:23:56,315 --> 01:23:58,650 Татко големец! Как смееш! 662 01:23:58,818 --> 01:24:01,903 Сега всички знаят. Татко има голяма глава. 663 01:24:02,238 --> 01:24:04,322 Какви прекрасни деца! 664 01:24:05,324 --> 01:24:08,701 Има толкова умни очи! - Вярно е. 665 01:24:09,161 --> 01:24:12,664 Ако чуе нещо интересно, първо той мисли за това 666 01:24:12,832 --> 01:24:17,168 със сериозно лице, и след това се смее весело. 667 01:24:18,337 --> 01:24:21,965 Ако му дадеш цвете, първо го разглежда, 668 01:24:22,174 --> 01:24:25,301 и тогава той се смее защото разбира, че е красиво. 669 01:24:25,469 --> 01:24:28,721 По същия начин, по който се усмихвате когато слушате хубава музика. 670 01:24:29,598 --> 01:24:32,434 Сега обратно към съня. 671 01:24:32,560 --> 01:24:35,186 Ще дойда пак да ти кажа лека нощ. 672 01:24:35,479 --> 01:24:37,564 Кажете лека нощ на всички. 673 01:24:38,983 --> 01:24:41,901 Момичето е съвсем различно. 674 01:24:42,027 --> 01:24:44,863 Тя обича комбинации от думи. 675 01:24:45,030 --> 01:24:47,323 Нова фраза я омагьосва. 676 01:24:47,700 --> 01:24:51,494 Понякога тя сама ги измисля. Записах няколко. 677 01:24:51,662 --> 01:24:53,163 например... 678 01:24:53,873 --> 01:24:56,082 "Коя е майката на слънцето?" 679 01:24:57,585 --> 01:24:59,419 Наистина е красиво. 680 01:24:59,545 --> 01:25:01,629 Думите на един поет. 681 01:25:02,631 --> 01:25:07,177 - Спят ли с теб? - Биха искали, но не им е позволено. 682 01:25:07,928 --> 01:25:11,306 Но понякога малкият се шмугва в нашата стая 683 01:25:11,432 --> 01:25:15,268 и се вмъква в леглото ни между нас двамата. 684 01:25:15,394 --> 01:25:18,855 Той хваща един от пръстите ми и го стиска силно. 685 01:25:19,273 --> 01:25:22,525 Не можете да си представите колко е сладко да заспиш 686 01:25:22,902 --> 01:25:25,278 с малко дете до теб. 687 01:25:37,041 --> 01:25:39,751 Познаваш ли Щайнер отдавна? 688 01:25:40,085 --> 01:25:43,588 Да, но ние само сме виждали един друг няколко пъти. 689 01:25:43,756 --> 01:25:45,256 но... 690 01:26:06,278 --> 01:26:10,782 Марчело, ще имаш дом и като този един ден. 691 01:26:19,667 --> 01:26:22,085 Правим добра двойка. 692 01:26:22,253 --> 01:26:24,337 Създадени сме един за друг. 693 01:26:50,531 --> 01:26:55,034 - Трябва да ме каните по-често. - Когато пожелаеш. 694 01:26:55,786 --> 01:26:57,662 Какво има, Марчело? 695 01:26:58,664 --> 01:27:02,750 Имам нужда от промяна на сцената. Трябва да променя много неща. 696 01:27:05,004 --> 01:27:07,005 Вашият дом е убежище. 697 01:27:07,172 --> 01:27:10,842 Вашите деца, жена ви, вашите книги, твоите необикновени приятели. 698 01:27:11,427 --> 01:27:14,679 пропилявам живота си. няма да ходя никъде 699 01:27:14,847 --> 01:27:17,223 Някога имах амбиции. 700 01:27:17,349 --> 01:27:21,269 Може би губя всичко, забравяйки всичко това. 701 01:27:21,729 --> 01:27:25,815 Отговорът не е заключен у дома. Не прави това, което аз направих. 702 01:27:27,276 --> 01:27:29,944 Аз съм твърде сериозен, за да бъда аматьор, 703 01:27:30,070 --> 01:27:32,947 но не достатъчно сериозно да бъдеш професионалист. 704 01:27:34,283 --> 01:27:37,660 Най-нещастният живот е по-добър, повярвай ми, 705 01:27:37,995 --> 01:27:41,372 отколкото съществуване защитени от обществото 706 01:27:41,790 --> 01:27:46,336 където всичко е организирано и планирано и перфектно. 707 01:27:48,380 --> 01:27:52,967 мога да бъда само приятел, така че не мога да ти дам съвет. 708 01:27:53,636 --> 01:27:55,553 Но ако искаш, 709 01:27:55,721 --> 01:27:59,974 Бих могъл да ви запозная с издател кой ще ти даде прилична работа 710 01:28:00,100 --> 01:28:03,019 и шанс да се съсредоточите на вашите истински интереси. 711 01:28:03,437 --> 01:28:07,231 По-добре от писане за тези полуфашистки парцали, нали? 712 01:28:07,566 --> 01:28:10,610 Искам да помисля за това и да го обсъдим по-късно? 713 01:28:11,111 --> 01:28:12,362 да 714 01:28:18,952 --> 01:28:20,536 ела с мен 715 01:29:31,150 --> 01:29:33,151 Понякога през нощта... 716 01:29:34,111 --> 01:29:36,988 тъмнината и тишината тежи ми. 717 01:29:38,532 --> 01:29:40,908 Спокойствието е това, което ме плаши. 718 01:29:41,201 --> 01:29:43,661 Страхувам се от мира повече от всичко друго. 719 01:29:43,829 --> 01:29:46,497 Струва ми се, че това е само фасада 720 01:29:46,623 --> 01:29:49,167 с ада, който се крие зад него. 721 01:29:49,835 --> 01:29:53,129 Мисля за това, което децата ми ще видим в бъдеще. 722 01:29:53,547 --> 01:29:56,257 "Това ще бъде прекрасен свят" те казват. 723 01:29:56,383 --> 01:30:01,304 Но как, когато телефонно обаждане може ли да сложи край на всичко? 724 01:30:02,556 --> 01:30:06,267 Човек трябва да живее отвъд страстта и емоцията, 725 01:30:06,393 --> 01:30:09,645 в намерената хармония в съвършени произведения на изкуството, 726 01:30:10,147 --> 01:30:12,523 в този омагьосан ред. 727 01:30:14,193 --> 01:30:17,028 Трябва да се научим да се обичаме един друг, 728 01:30:17,654 --> 01:30:21,115 да живееш извън времето, откъснат. 729 01:30:24,411 --> 01:30:26,204 Отделен. 730 01:30:35,005 --> 01:30:38,174 Не мога да прекарам живота си, звънейки ти! 731 01:30:39,384 --> 01:30:42,887 Искам да работя на спокойствие! аз не знам! 732 01:30:43,013 --> 01:30:45,807 Бихте ли могли да изключиш този джубокс? 733 01:30:48,060 --> 01:30:52,063 Не, няма да ти кажа къде съм! Върви по дяволите! 734 01:30:52,272 --> 01:30:54,315 Луд идиот! 735 01:31:14,711 --> 01:31:17,171 Мислиш ли, че мога да помълча? 736 01:31:18,757 --> 01:31:22,134 - Този е счупен, Паола. - Вземи друг. 737 01:31:22,469 --> 01:31:26,681 тук ли се храниш - Не... да... не знам. 738 01:31:27,266 --> 01:31:29,475 Храната е добра, нали знаеш. 739 01:31:35,023 --> 01:31:37,483 Трудно ли е да се научите да пишете? 740 01:31:38,443 --> 01:31:41,612 - Искаш ли да станеш машинописка? - Бих искал. 741 01:31:42,155 --> 01:31:45,908 - Много си хубава, знаеш ли? - О, не преувеличавайте. 742 01:31:46,827 --> 01:31:49,453 Много добре знаеш, че си хубава. 743 01:31:49,621 --> 01:31:52,623 - Да, разбира се. - Това е счупено. 744 01:31:52,791 --> 01:31:55,793 Ти не си от Рим. ти откъде си 745 01:31:56,253 --> 01:32:00,131 - Умбрия, близо до Перуджа. - Как се озова тук? 746 01:32:00,465 --> 01:32:02,967 Баща ми работи в Анцио, затова дойдох тук. 747 01:32:03,135 --> 01:32:07,096 Но след Коледа Местя се в Остия или Рим. 748 01:32:08,015 --> 01:32:10,933 - Кой е той, брат ти? - Той ми е помощник. 749 01:32:11,059 --> 01:32:13,477 Тук се отнасят добре с вас! 750 01:32:13,645 --> 01:32:17,189 Да... но не ми харесва много. 751 01:32:17,524 --> 01:32:19,442 Нямам търпение да се прибера. 752 01:32:19,776 --> 01:32:23,154 В неделя видях кола с регистрационен номер на Перуджа, 753 01:32:23,322 --> 01:32:26,032 и така ми домъчня, че почти се разплаках. 754 01:32:28,869 --> 01:32:32,872 - Покажи ми твоя профил. - Защо? 755 01:32:32,998 --> 01:32:34,916 Само за секунда. 756 01:32:35,459 --> 01:32:39,545 Приличаш на малко ангелче от умбрийска църква. 757 01:32:40,005 --> 01:32:43,925 Чували сте това преди, а? защо се смееш 758 01:32:44,259 --> 01:32:45,635 Без причина. 759 01:32:47,262 --> 01:32:51,515 - Имаш ли гадже? - Да, точно така. 760 01:32:57,940 --> 01:32:59,857 Вече не пишеш? 761 01:33:02,486 --> 01:33:05,529 Мога ли да включа отново музиката? - Разбира се. 762 01:33:07,115 --> 01:33:09,992 Изхвърляш и този лист хартия? 763 01:33:50,701 --> 01:33:51,993 какво искаш 764 01:33:57,916 --> 01:34:01,127 - Марчело, баща ти е тук. - Баща ми? 765 01:34:01,294 --> 01:34:03,754 Един човек там казва, че е твой баща. 766 01:34:03,922 --> 01:34:05,589 Спри да се шегуваш. 767 01:34:05,757 --> 01:34:10,553 Той яде там. Той чака от два часа. 768 01:34:10,679 --> 01:34:13,055 Нали каза, че му е баща? 769 01:34:15,767 --> 01:34:19,603 Той седи там. - Къде? 770 01:34:19,730 --> 01:34:21,564 До чернокожия. 771 01:34:34,411 --> 01:34:35,578 татко 772 01:34:41,126 --> 01:34:42,585 Най-накрая! 773 01:34:43,128 --> 01:34:45,671 Тази сутрин пристигнах в Рим. 774 01:34:45,797 --> 01:34:48,674 Потърсих те при теб и във вестника. 775 01:34:48,800 --> 01:34:52,595 Щях да тръгвам когато твоят приятел каза да чакам тук. 776 01:34:52,721 --> 01:34:54,513 Това е Папарацо. 777 01:34:54,639 --> 01:34:59,060 Цял ден съм навън за работа. Прибирам се само да спя. 778 01:34:59,186 --> 01:35:00,770 Защо си в Рим? 779 01:35:00,937 --> 01:35:04,648 За намазване на няколко длани в министерството. 780 01:35:04,816 --> 01:35:07,985 Те могат да прикрият всичко. Изглеждаш добре. 781 01:35:08,111 --> 01:35:11,322 И вие също. Как е мама? 782 01:35:11,698 --> 01:35:13,783 Тя ми даде писмо за теб. 783 01:35:13,950 --> 01:35:17,536 тя е добре Винаги притеснен, както обикновено. 784 01:35:17,788 --> 01:35:21,207 И с възрастта тези неща се влошават. Ето го. 785 01:35:22,501 --> 01:35:25,336 - Горката майка. - А ти, мило момче... 786 01:35:25,629 --> 01:35:29,590 можеш да пишеш по-често, и дори елате да ни видите. 787 01:35:30,008 --> 01:35:33,219 Кога за последен път бяхте у дома? - Знам, но нещата тук... 788 01:35:35,347 --> 01:35:39,141 - Тя каза здрасти. тя актриса ли е - Актриса? 789 01:35:39,559 --> 01:35:43,270 Тя желае! Тя е малко екстра. 790 01:35:44,731 --> 01:35:49,401 - Тате, искаш ли джин шипка? - "Джин фриц"? 791 01:35:49,528 --> 01:35:51,237 Бирата ми е добре. 792 01:35:53,031 --> 01:35:57,576 Това място подскача през нощта! Винаги ли е така? 793 01:35:57,702 --> 01:35:58,744 да 794 01:35:58,912 --> 01:36:02,456 Обратно у дома в този час е мъртво. 795 01:36:03,208 --> 01:36:06,669 Но добре ли си тук? Настроихте ли се? 796 01:36:06,837 --> 01:36:08,420 Разбира се, до сега. 797 01:36:08,547 --> 01:36:10,714 Добре ли се заплаща работата ви? 798 01:36:10,882 --> 01:36:14,009 Журналистиката се заплаща доста добре ако си добър в това. 799 01:36:14,136 --> 01:36:16,762 Късметлия съм. Срещнах точните хора. 800 01:36:16,930 --> 01:36:19,640 Дори мога да вляза в парламента и Ватикана. 801 01:36:19,766 --> 01:36:23,352 Имам кола, апартамент... - Говорейки за това... 802 01:36:23,520 --> 01:36:27,022 коя е тази жена кой винаги отговаря на телефона ти? 803 01:36:27,232 --> 01:36:31,527 Вече си възрастен мъж. Просто не прави нищо глупаво. 804 01:36:31,653 --> 01:36:35,239 Забавлявайте се, ако искате, но бракът е сериозен въпрос. 805 01:36:35,365 --> 01:36:38,117 Една жена просто живее с теб... 806 01:36:38,285 --> 01:36:41,787 Сега разбирам. Говорихте с чистачката. 807 01:36:43,540 --> 01:36:46,250 - Значи най-накрая го намери? - Да, благодаря. 808 01:36:46,751 --> 01:36:49,545 Значи вие двамата сте се срещали? - Разбира се. 809 01:36:49,713 --> 01:36:52,256 Той ми каза да те чакам тук. 810 01:36:52,632 --> 01:36:55,301 фотограф ли си - да 811 01:36:55,468 --> 01:36:59,430 Интересна работа. Артистичен, в известен смисъл. 812 01:36:59,598 --> 01:37:03,601 Работиш ли със сина ми? - Да, закъсах с него. 813 01:37:04,311 --> 01:37:09,190 Имате ли идея къде е отишъл принцът? Почти го хванах, но той се измъкна. 814 01:37:09,316 --> 01:37:11,108 Ще го потърся. 815 01:37:11,234 --> 01:37:13,986 - Може би сте заети, момчета? - Съвсем не. 816 01:37:14,112 --> 01:37:16,906 Може би имате среща... 817 01:37:17,365 --> 01:37:20,117 - И моята работа е тук. - Наистина ли? 818 01:37:20,660 --> 01:37:24,747 Там намираш интересни хора, или малко новини, или добра снимка. 819 01:37:24,915 --> 01:37:26,916 Хартията ми е там горе. - Разбирам. 820 01:37:27,459 --> 01:37:30,336 Значи просто седите тук? 821 01:37:31,838 --> 01:37:34,548 - Ще отидем ли на кино? - не 822 01:37:34,674 --> 01:37:38,135 Това е всичко, което правя вкъщи. 823 01:37:38,511 --> 01:37:42,681 Но сега ще те оставя сам. 824 01:37:42,807 --> 01:37:46,101 ти си млад... - Не, тате, няма какво да правим. 825 01:37:46,686 --> 01:37:52,483 Какво да правим толкова късно за няколко часа преди лягане? 826 01:37:52,651 --> 01:37:56,278 - В този час са само нощни клубове. - Това ми напомня: 827 01:37:56,404 --> 01:38:00,157 Приятел, който дойде тук ми каза за едно място. 828 01:38:00,283 --> 01:38:04,954 Един вид кабаре. Чи-ча или ки-ка... 829 01:38:05,080 --> 01:38:07,164 Ча-ча? Това е старо. 830 01:38:07,332 --> 01:38:09,959 - това е! Ча-ча. - Искаш ли да отидем там? 831 01:38:10,085 --> 01:38:13,462 Е, предполагам бихме могли да погледнем, 832 01:38:13,588 --> 01:38:16,006 тъй като съм тук толкова рядко. 833 01:38:16,841 --> 01:38:20,177 Добра идея! Поканете свой приятел. За мен е. 834 01:38:20,303 --> 01:38:24,181 Не, аз ще взема това. Остави ме да се справя. 835 01:38:25,058 --> 01:38:27,601 - Антонио, ела тук. - Сервитьор! 836 01:38:31,398 --> 01:38:34,191 - Ще отидем с баща ми. - Къде? 837 01:38:34,401 --> 01:38:36,485 Ами принцът? 838 01:38:36,778 --> 01:38:41,115 какво? О, разбирам. Всичко е събрано тук. 839 01:38:41,241 --> 01:38:43,534 Папарацо, побързай. 840 01:38:43,660 --> 01:38:45,202 Татко, тук. 841 01:38:47,080 --> 01:38:48,789 Към Ча-Ча-Ча. 842 01:38:48,915 --> 01:38:53,252 Имам моята Vespa тук! Вземи го вместо мен, става ли? 843 01:38:53,670 --> 01:38:56,505 Кажете на шефа Ще му се обадя вкъщи. 844 01:38:56,715 --> 01:38:59,550 Раздвижете се, момчета! 845 01:39:22,741 --> 01:39:24,533 Тази маса ще свърши ли работа? 846 01:39:24,659 --> 01:39:28,203 Нищо не се е променило! Точно както си го спомням. 847 01:39:29,247 --> 01:39:34,084 Бяхте ли тук през 1922 г.? - Не, бях в Торино. 848 01:39:34,210 --> 01:39:37,171 Бил съм само в Рим няколко години. 849 01:39:46,598 --> 01:39:49,975 - Татко, искаш ли питие? - Разбира се! 850 01:39:50,101 --> 01:39:53,020 - Уиски? - Да, уиски. 851 01:39:53,146 --> 01:39:54,772 Три уискита. 852 01:39:55,023 --> 01:39:58,108 - Много добре. Какъв етикет? - Черно и бяло. 853 01:39:58,318 --> 01:40:02,029 Защо не напишете статия на това място? Това е като гробище. 854 01:40:02,155 --> 01:40:05,532 Красива жена! Хубави дълги игри. 855 01:40:05,825 --> 01:40:08,410 - Какво? - Каза, че има дълги крака. 856 01:40:08,578 --> 01:40:10,621 Били ли сте в Париж? 857 01:40:10,789 --> 01:40:15,751 Бях там няколко пъти. Веднъж в кабаре като това, 858 01:40:15,877 --> 01:40:19,380 имаше това красиво момиче, с хубави игри като този. 859 01:40:19,506 --> 01:40:22,591 Тя започна да се съблича, и когато беше гола, 860 01:40:22,967 --> 01:40:25,928 оказа се, че тя е той. 861 01:40:26,638 --> 01:40:29,348 Баща ти жив ли е още? - да 862 01:40:29,641 --> 01:40:32,851 Трябва да е още млад. какво прави той 863 01:40:33,144 --> 01:40:35,938 Нищо Той е скитник. Той просто мързелува... 864 01:40:36,147 --> 01:40:39,108 безпокоя бедните ми майка и сестра. 865 01:40:39,234 --> 01:40:42,861 Пее, свири, моли за пари за филми. 866 01:40:42,987 --> 01:40:45,239 не е истина 867 01:41:18,565 --> 01:41:21,525 Папарацо, погледни там. 868 01:41:32,162 --> 01:41:35,622 - Лили, виж кой е тук! - Той е изглеждащ! 869 01:41:43,715 --> 01:41:47,342 Все още чакам да видя снимката ми във вашия вестник, мръсник! 870 01:41:47,469 --> 01:41:49,219 красива си! 871 01:41:49,387 --> 01:41:51,597 - Как се казва? - Фани. 872 01:41:51,723 --> 01:41:54,391 - Познаваш ли я добре? - Можеш да се обзаложиш, че го прави! 873 01:41:54,517 --> 01:41:57,060 - Тя е французойка. - Много хубаво. 874 01:41:57,520 --> 01:41:59,188 Тя е французойка? 875 01:42:09,407 --> 01:42:11,074 лъжец! 876 01:42:11,242 --> 01:42:14,077 Жокер! Фибри! 877 01:42:14,412 --> 01:42:16,705 Как можеш да го понасяш? 878 01:42:16,831 --> 01:42:19,583 - Това е баща ми. - Разбира се! 879 01:42:19,709 --> 01:42:21,460 - Тя не ми вярва. - Защо не? 880 01:42:22,253 --> 01:42:24,630 - Наистина ли? - да 881 01:42:29,802 --> 01:42:31,887 Моите комплименти! красива си! 882 01:42:32,055 --> 01:42:36,266 Защото й обещах снимка. Тя наистина е много хубава. 883 01:42:36,392 --> 01:42:38,352 Не се съмнявам. 884 01:42:38,478 --> 01:42:40,687 - Да я поканим ли? - Защо не? 885 01:42:40,813 --> 01:42:42,689 Поканете я! 886 01:42:43,107 --> 01:42:46,485 И да поръчаме шампанско. 887 01:42:46,611 --> 01:42:48,904 Портокаловата сода е добра за нея. 888 01:42:49,030 --> 01:42:52,908 - Не, шампанското е добре. - Ще поръчаме Veuve Clicquot. 889 01:42:53,326 --> 01:42:56,578 Остави ме да се справя. Знам за тези неща. 890 01:42:56,746 --> 01:42:59,081 Продадох шампанско на половин Италия! 891 01:42:59,624 --> 01:43:01,833 Междувременно, ето твоето уиски. 892 01:43:24,607 --> 01:43:26,817 За твое здраве, момчето ми. 893 01:43:29,153 --> 01:43:31,405 - И на твоя, татко. - благодаря 894 01:43:36,828 --> 01:43:39,162 - Добре е. - Да така е. 895 01:43:46,629 --> 01:43:49,673 Поръчахте ли шампанско? Ето го. 896 01:43:49,841 --> 01:43:52,634 И идва със сервитьорка! Какво повече бихте искали? 897 01:43:52,760 --> 01:43:55,012 Фани. Не ставай. 898 01:43:55,346 --> 01:43:57,973 Не те поздравявам... или ти. 899 01:43:58,516 --> 01:44:02,394 Виждали ли сте сина си на работа? Някаква работа! 900 01:44:02,687 --> 01:44:05,230 Изпратете го обратно в родния му град. 901 01:44:06,065 --> 01:44:08,650 Не можеш наистина да си му баща. 902 01:44:08,776 --> 01:44:10,527 - Аз съм! - Твърде млада си. 903 01:44:10,987 --> 01:44:14,656 Моля те, млада госпожице, да забравим за възрастта. 904 01:44:14,782 --> 01:44:19,578 „Не събуждай отчаяна скръб което притиска сърцето ми." 905 01:44:20,038 --> 01:44:22,914 Нещото, което най-много ни състарява е скука. 906 01:44:23,207 --> 01:44:25,917 Пътувах много по работа като млад мъж, 907 01:44:26,044 --> 01:44:28,629 и се почувствах като лъв. 908 01:44:28,755 --> 01:44:33,717 Дори сега, когато пътувам, Мога да се справя с тези момчета. 909 01:44:33,885 --> 01:44:38,138 Но когато съм си у дома, Чувствам се като на 80. 910 01:44:38,264 --> 01:44:42,184 какво правиш Вие се погрижете за Coca-Cola. 911 01:44:42,393 --> 01:44:45,062 Аз ще се погрижа за шампанското. 912 01:44:48,232 --> 01:44:49,608 Гледайте това. 913 01:44:55,782 --> 01:45:00,535 Толкова е красиво. Винаги ме кара да плача. 914 01:45:00,870 --> 01:45:03,664 точно така! кара ме да плача. 915 01:45:33,778 --> 01:45:36,196 За теб, млада госпожице. 916 01:45:38,658 --> 01:45:41,201 За красивите ти крака, 917 01:45:41,327 --> 01:45:44,413 които съм имал щастието да се възхищавам. 918 01:46:40,678 --> 01:46:42,179 много добре 919 01:46:42,346 --> 01:46:47,184 Но сега имаме нужда още една малка капка. 920 01:46:49,061 --> 01:46:52,522 Първо препекох красивите ти крака. 921 01:46:53,191 --> 01:46:55,150 Сега трябва да препека... 922 01:47:00,364 --> 01:47:03,492 Нямаше да казвам нещо скандално. 923 01:47:03,868 --> 01:47:06,244 Баща ти е много по-хубав от теб. 924 01:47:06,370 --> 01:47:08,914 Много по-хубав! 925 01:47:09,040 --> 01:47:12,083 Не бъдете глупава, госпожице. 926 01:47:12,627 --> 01:47:15,462 Слушай, аз ще те науча предизвикателен трик. 927 01:47:15,588 --> 01:47:17,756 Да видим дали можете да го направите. 928 01:47:17,882 --> 01:47:22,219 Гледайте внимателно. Слагаш монета на челото си, 929 01:47:22,345 --> 01:47:24,846 след това го накарайте да падне без да докосва носа ви. 930 01:47:24,972 --> 01:47:28,767 - Това е детска игра! - Искаш ли да опиташ? 931 01:47:28,976 --> 01:47:34,564 Ще взема монета и го сложи на челото си. 932 01:47:34,732 --> 01:47:36,900 Да видим как ще го направиш. 933 01:47:37,944 --> 01:47:40,237 - Чакай. - Чакам. 934 01:47:42,365 --> 01:47:43,907 чакай... 935 01:47:47,912 --> 01:47:49,913 Хванахте ме! 936 01:47:50,081 --> 01:47:52,999 Сега е мой ред да разкажа един виц. 937 01:47:53,584 --> 01:47:57,754 Хубава малка история. 938 01:47:58,005 --> 01:48:02,926 Една жена изпраща мъжа си към пазара 939 01:48:03,094 --> 01:48:09,599 да купя три блузи, шест носни кърпички и... 940 01:48:10,101 --> 01:48:12,269 Какво е това нещо за жени наречени? 941 01:48:12,645 --> 01:48:14,271 Сутиен. 942 01:48:15,773 --> 01:48:17,816 Така той тръгва, 943 01:48:17,942 --> 01:48:22,070 но по пътя той пие малко вино и забравя всичко. 944 01:48:22,196 --> 01:48:25,282 Когато се прибере у дома, учителят пита... 945 01:48:25,408 --> 01:48:28,201 - Учител? - Жена му. 946 01:48:28,494 --> 01:48:31,288 — Забрави ли нещата ми? 947 01:48:31,455 --> 01:48:34,749 "Не! Те са точно тук," и той вади носната си кърпа. 948 01:48:34,917 --> 01:48:37,961 - "Къде са ми носните кърпички?" – „Точно тук. 949 01:48:38,129 --> 01:48:41,965 Едно, две, три, четири, пет, шест." 950 01:48:42,091 --> 01:48:43,967 — А моите блузи? 951 01:48:44,093 --> 01:48:47,512 "Точно тук. Едно, две." 952 01:48:47,638 --> 01:48:49,973 — А къде ми е сутиенът? 953 01:48:50,182 --> 01:48:54,019 „Чакай, купих го. Наистина го направих... 954 01:48:54,896 --> 01:48:57,105 Ето го!" 955 01:48:58,608 --> 01:49:02,360 - Но не ти трябва. Харесвам твоя. - Татко! 956 01:49:02,486 --> 01:49:04,362 Толкова е красива! 957 01:49:05,656 --> 01:49:09,367 Всичкото шампанско свърши. Трябва да поръчаме още. 958 01:49:09,493 --> 01:49:11,161 сервитьор! 959 01:49:16,459 --> 01:49:19,836 Хей, това е валс! 960 01:49:20,296 --> 01:49:22,297 Имам половин ум да... 961 01:49:22,423 --> 01:49:25,467 Госпожице, мога ли да получа този танц? - Ето ме. 962 01:49:25,593 --> 01:49:27,260 И аз съм готов. 963 01:49:29,180 --> 01:49:32,057 какво не е наред Мога да се справя! 964 01:49:42,818 --> 01:49:47,322 Знаеш ли, когато бях момче... Папарацо, вземете един. 965 01:49:47,698 --> 01:49:50,450 когато бях момче, той никога не е бил вкъщи. 966 01:49:50,576 --> 01:49:54,537 Щеше да отсъства седмици наред. Той никога не е бил там. 967 01:49:55,581 --> 01:49:58,041 Как плака майка ми! 968 01:49:58,876 --> 01:50:03,171 Почти не съм го виждал. Дори почти не го познавам. 969 01:50:05,549 --> 01:50:08,218 Но ми хареса ще го видя отново тази вечер. 970 01:50:09,387 --> 01:50:12,013 Той е хубав човек, а? - Много. 971 01:50:12,139 --> 01:50:16,685 Уверете се, че се забавлява тази вечер. - Да, но... 972 01:50:19,105 --> 01:50:22,482 Може би това не е как танцуваш на тази музика. 973 01:50:22,608 --> 01:50:24,985 не се притеснявай Това ми харесва повече. 974 01:50:25,111 --> 01:50:28,071 наистина ли Тогава да танцуваме! 975 01:50:28,864 --> 01:50:31,574 Какви невероятни очи! - Наистина ли? 976 01:50:31,742 --> 01:50:36,246 Не съм сигурен как да го приема. - В знак на моето безкрайно възхищение. 977 01:50:36,414 --> 01:50:38,915 Страхувам се, че си точно като сина си. 978 01:50:39,250 --> 01:50:41,501 какво? Като моя син? 979 01:50:41,627 --> 01:50:44,337 Трябва да сме от една порода! 980 01:50:49,051 --> 01:50:52,887 не! Татко, ела с мен! 981 01:50:53,264 --> 01:50:56,683 Марчело, последвай ме. Знаеш къде живея. 982 01:50:56,809 --> 01:51:00,645 Внимателно, защото карам много бързо, въпреки че колата ми не е английска! 983 01:51:01,605 --> 01:51:04,941 Татко, наистина си отиваш до нейното място за спагети? 984 01:51:05,109 --> 01:51:08,486 да Той иска да има спагети болонезе с мен! 985 01:51:08,779 --> 01:51:10,196 Сега продължавай! 986 01:51:10,322 --> 01:51:13,950 Удобно ли ви е в моята карета? 987 01:51:14,118 --> 01:51:16,828 Татко, всичко наред ли е? 988 01:51:16,996 --> 01:51:20,540 В страхотна компания съм. Сега ме остави на мира. 989 01:51:20,791 --> 01:51:24,335 Ако правиш любов, както аз карам, ще бъдеш щастлив човек. 990 01:51:26,005 --> 01:51:29,007 - Мълчи! - Ще събудиш всички. 991 01:51:30,926 --> 01:51:32,969 Не карайте прекалено бързо! 992 01:51:58,829 --> 01:52:01,831 Баща ми е още добре изглеждащ мъж, а? 993 01:52:10,174 --> 01:52:12,342 Глория, събуди се. 994 01:52:13,344 --> 01:52:17,388 Избрахте най-дългия маршрут. О, кракът ми! 995 01:52:18,015 --> 01:52:20,558 Защо пое по този път? 996 01:52:21,352 --> 01:52:24,395 няма ли да дойдеш - не 997 01:52:24,522 --> 01:52:26,064 защо не 998 01:52:26,190 --> 01:52:29,859 уморен съм Всъщност знаете ли какво? 999 01:52:30,027 --> 01:52:32,821 Ще ти оставя колата. Заведи баща ми у дома. 1000 01:52:32,947 --> 01:52:34,280 хайде де! 1001 01:52:34,406 --> 01:52:36,825 кажи му 1002 01:52:36,951 --> 01:52:39,911 Трябваше да се втурна към принтера. 1003 01:52:40,037 --> 01:52:43,206 И да ми се обади, преди да си тръгне. 1004 01:52:43,332 --> 01:52:44,916 хайде де! 1005 01:52:45,042 --> 01:52:46,751 Не ми се иска. 1006 01:52:46,877 --> 01:52:50,380 Не познавам този квартал. Отивам да се разходя. 1007 01:52:57,096 --> 01:53:00,223 къде беше Мина половин час! 1008 01:53:04,228 --> 01:53:07,272 Марчело, баща ти не е добре. - Какво? 1009 01:53:08,065 --> 01:53:12,026 Може би е пил твърде много. Отивам до аптеката. 1010 01:53:12,153 --> 01:53:15,655 - Остави ли го сам? - Той иска тези капки. 1011 01:53:16,240 --> 01:53:19,242 Папарацо, тичай до аптеката и вземете тези. 1012 01:53:19,368 --> 01:53:21,411 - Какво? - Побързайте! 1013 01:53:28,043 --> 01:53:30,545 - Кой етаж? - Трето. 1014 01:53:42,474 --> 01:53:44,559 какъв номер? 1015 01:53:44,852 --> 01:53:47,312 Не викайте! Това е почтена сграда! 1016 01:54:00,492 --> 01:54:02,785 Изключете светлината. 1017 01:54:03,579 --> 01:54:05,747 - Къде е ключа за осветлението? - Там. 1018 01:54:10,252 --> 01:54:11,753 Чакай там. 1019 01:54:12,171 --> 01:54:14,631 Папарацо отиде в аптеката. Той ще дойде скоро. 1020 01:54:16,675 --> 01:54:20,136 Това е нищо. Може би пих малко повече. 1021 01:54:20,930 --> 01:54:23,056 Разбира се, че не е нищо. 1022 01:54:26,602 --> 01:54:29,979 Искаш ли чаша вода? 1023 01:54:30,314 --> 01:54:32,690 Не, ще мине. 1024 01:54:44,203 --> 01:54:47,372 - Какво стана? - Не знам. Чувстваше се зле. 1025 01:54:47,498 --> 01:54:50,750 Толкова се уплаших. Марчело вече е там. 1026 01:54:55,005 --> 01:54:59,926 - Може ли да вляза да направя кафе? - Не, каза да чакаме тук. 1027 01:55:11,939 --> 01:55:15,525 Как се казва този квартал? 1028 01:55:15,901 --> 01:55:17,860 Италия. 1029 01:55:18,320 --> 01:55:21,364 Никога не съм го чувал. Далеч ли е 1030 01:55:23,200 --> 01:55:25,201 Когато дойдох в Рим, 1031 01:55:25,369 --> 01:55:30,164 Винаги съм отсядал в хотел близо до Пиаца Фиуме. 1032 01:55:36,213 --> 01:55:38,047 колко е часът 1033 01:55:38,757 --> 01:55:40,717 Почти 4:00. 1034 01:55:40,968 --> 01:55:43,219 Има влак в 5:30. 1035 01:55:43,637 --> 01:55:46,889 Трябва да го хвана. Мога да го направя. 1036 01:55:47,266 --> 01:55:49,142 Сигурен съм, че ще успея. 1037 01:55:49,268 --> 01:55:53,396 Татко, защо не дойдеш да си починеш при мен за известно време? 1038 01:55:53,564 --> 01:55:57,859 Не, предпочитам да си тръгна сега. Мога да се прибера до 10:00. 1039 01:55:58,485 --> 01:56:00,862 А, моят часовник. - Можеш да си тръгнеш по-късно. 1040 01:56:01,071 --> 01:56:02,697 не 1041 01:56:03,574 --> 01:56:06,617 Сега се чувствам много по-добре. 1042 01:56:06,744 --> 01:56:11,247 Татко, моля те, остани до утре, 1043 01:56:11,415 --> 01:56:15,376 ако не при мен, след това във вашия хотел. 1044 01:56:15,502 --> 01:56:17,378 в кой хотел си 1045 01:56:18,213 --> 01:56:22,216 Ще пропусна работа. Можем да прекараме деня заедно. 1046 01:56:22,343 --> 01:56:24,802 Можем да говорим и... 1047 01:56:26,638 --> 01:56:28,639 Никога не се виждаме. 1048 01:56:32,311 --> 01:56:35,188 трябва да тръгвам 1049 01:56:38,275 --> 01:56:39,942 Таксито е тук. 1050 01:56:44,948 --> 01:56:47,658 Марчело, таксито е тук. - Какво такси? 1051 01:56:48,118 --> 01:56:49,911 Призовах го. 1052 01:56:50,287 --> 01:56:52,205 Къде ми е шапката? 1053 01:56:53,374 --> 01:56:56,084 Можем да го изпратим. 1054 01:56:56,210 --> 01:56:58,211 Слез долу, става ли? 1055 01:56:59,880 --> 01:57:03,758 Татко, не си тръгвай. - Искам да се прибера. 1056 01:57:09,348 --> 01:57:13,684 Довиждане, млада госпожице. - Довиждане и всичко най-добро. 1057 01:57:13,977 --> 01:57:15,478 Чао, Марчело. 1058 01:57:15,646 --> 01:57:19,315 Беше ми приятно да те видя, синко. Пишете ни. 1059 01:57:20,609 --> 01:57:22,652 Не, не идвай с мен. 1060 01:57:22,820 --> 01:57:25,279 Предпочитам да отида сам, моля. 1061 01:58:02,359 --> 01:58:06,195 Мислиш ли, че ще мълча като съпруга й? Тя изневерява, а той не казва нищо! 1062 01:58:06,321 --> 01:58:08,698 Той просто се фука пред дамите. 1063 01:58:10,200 --> 01:58:13,202 - Какво стана? - Не знам, но беше вълнуващо! 1064 01:58:13,328 --> 01:58:15,204 ще разбера 1065 01:58:15,330 --> 01:58:17,707 Всяка негова дума е истина! 1066 01:58:17,875 --> 01:58:20,042 Върни се тук, копеле! 1067 01:58:22,045 --> 01:58:24,714 - Нико! - Марчелино, зъл човече! 1068 01:58:24,882 --> 01:58:27,550 - как си - Добре. 1069 01:58:27,718 --> 01:58:32,096 - Къде отиваш? - В замъка на моя годеник в Басано. 1070 01:58:32,222 --> 01:58:34,765 - Може ли и аз да дойда? - Разбира се. 1071 01:58:35,017 --> 01:58:38,227 Папарацо те търсеше за модна снимка. 1072 01:58:38,395 --> 01:58:41,939 Не съм моделирал вече година. 1073 01:58:42,065 --> 01:58:45,067 - Николина! - Ето ги. 1074 01:58:46,945 --> 01:58:48,946 Николина, тук сме. 1075 01:58:49,114 --> 01:58:51,240 Има ли място и за моя приятел? 1076 01:58:51,408 --> 01:58:53,618 - Пробвай другата кола. - Какъв срам. 1077 01:58:53,785 --> 01:58:56,871 Ще се видим в замъка. - Добре, чао. 1078 01:58:59,082 --> 01:59:01,959 Има ли място за две изоставени души? 1079 01:59:03,587 --> 01:59:06,881 - Качете се в следващата кола. - О, Боже! 1080 01:59:09,134 --> 01:59:12,553 Оливиеро, може ли и моят приятел да дойде? 1081 01:59:12,679 --> 01:59:14,764 Един от онези сводници, по които си падаш? 1082 01:59:14,932 --> 01:59:16,807 хайде 1083 01:59:18,519 --> 01:59:23,272 - След Капраника има пряк път. - Последвайте ни. 1084 01:59:34,284 --> 01:59:36,953 да се надяваме, че не за да можем да си легнем рано. 1085 01:59:37,120 --> 01:59:39,539 Само старите мъгли ще бъде там сега. 1086 01:59:39,665 --> 01:59:45,419 Нашите купони са известни за първокласни погребения. 1087 01:59:46,129 --> 01:59:50,800 - Брат ти е напуснал лов, предполагам. - Ирен, вземи тази мутра. 1088 01:59:51,134 --> 01:59:52,802 Подай го тук. 1089 01:59:57,474 --> 01:59:59,517 къде отиваме 1090 02:00:01,478 --> 02:00:05,356 Извинете, къде отиваме? - Басано ди Сутри. 1091 02:00:09,695 --> 02:00:12,822 Какво хленчиш? Какъв език е това? 1092 02:00:12,990 --> 02:00:14,865 Ескимос. 1093 02:00:36,888 --> 02:00:40,057 Добър вечер на всички! 1094 02:00:46,607 --> 02:00:50,067 Къде го носиш? 1095 02:00:50,485 --> 02:00:53,070 внимавай или ще разлееш всичко! 1096 02:00:55,407 --> 02:00:57,491 Масамила! - Здравей, Клементе. 1097 02:00:57,618 --> 02:00:59,869 Джулио, виж кого доведох. 1098 02:01:03,040 --> 02:01:05,207 Голяма мръсница. 1099 02:01:09,212 --> 02:01:11,255 Кой ти каза да дойдеш тук? 1100 02:01:24,603 --> 02:01:28,022 Те идваха от цяла Италия. Всички бяхме там. 1101 02:01:28,190 --> 02:01:31,025 Беше трогателна церемония, 1102 02:01:31,193 --> 02:01:33,819 хората, които полагат цветя на гроба 1103 02:01:33,945 --> 02:01:35,905 на техния любим лидер. 1104 02:01:36,073 --> 02:01:39,700 Извинете, но не сме се срещали. Аз съм най-малкият син. 1105 02:01:39,826 --> 02:01:42,536 Най-маловажният, естествено. 1106 02:01:43,288 --> 02:01:47,667 Бихте ли искали да се срещнем други членове на семейството? 1107 02:01:47,793 --> 02:01:49,502 баба. 1108 02:01:50,212 --> 02:01:52,296 Не, не я притеснявай. 1109 02:01:54,424 --> 02:01:57,927 - Бих искал да се запознаеш с г-н... - Рубини. Радвам се да се запознаем. 1110 02:01:59,137 --> 02:02:01,847 Преструва се, че е заспала да избягвате да говорите с никого. 1111 02:02:02,265 --> 02:02:04,975 Да продължим да се катерим родословното дърво. 1112 02:02:05,102 --> 02:02:08,270 Татко, запознай се с г-н Рубини. 1113 02:02:08,438 --> 02:02:10,564 Изглежда, че наистина работи. 1114 02:02:10,691 --> 02:02:12,942 наистина ли как си 1115 02:02:19,282 --> 02:02:22,576 - Какъв красив млад мъж! - Ти журналист ли си? 1116 02:02:22,744 --> 02:02:27,748 Имам нужда от бавачка, за да ме сложи да си легна. Ще го направиш ли, Джейн? 1117 02:02:28,458 --> 02:02:30,459 Тази вечер бъди моята бавачка. 1118 02:02:31,753 --> 02:02:35,339 Лейди Род, никога не се мийте тези кучета? Смърдят. 1119 02:02:35,507 --> 02:02:38,050 Ухаят прекрасно! 1120 02:02:38,885 --> 02:02:42,221 Това е нашата Ирен, най-красивата дебютантка тази година, 1121 02:02:42,347 --> 02:02:45,808 за когото бих искала да се омъжа, но... - Знам кой е той. 1122 02:02:45,934 --> 02:02:47,476 извинете ме 1123 02:02:49,438 --> 02:02:50,938 хайде 1124 02:02:51,606 --> 02:02:53,315 да потанцуваме 1125 02:02:54,192 --> 02:02:56,610 Той ли беше този правиш аванси, или ти? 1126 02:02:56,778 --> 02:02:58,738 Аз, разбира се. 1127 02:03:02,868 --> 02:03:06,537 Умираш да видиш името ти във вестника, а? 1128 02:03:06,872 --> 02:03:11,792 Защо не отидем на тихо място? - Например къде? 1129 02:03:16,214 --> 02:03:20,676 Такъв беше и първият ми съпруг, но винаги преувеличаваше новините си. 1130 02:03:20,844 --> 02:03:25,222 Горката аз. Едва го осъзнах когато меденият месец приключи. 1131 02:03:28,143 --> 02:03:31,687 По-добре преувеличени новини отколкото никакви новини. 1132 02:03:31,855 --> 02:03:34,231 Съпругът ми също мисли така. 1133 02:03:35,400 --> 02:03:38,819 Често е обществеността който изисква тези преувеличения. 1134 02:03:39,029 --> 02:03:43,073 Лично аз бих могъл да ви дам новини 1135 02:03:43,241 --> 02:03:45,326 това изобщо не е преувеличено. 1136 02:03:49,748 --> 02:03:51,415 Познавам този парфюм. 1137 02:03:51,583 --> 02:03:53,167 Мадалена! 1138 02:03:53,335 --> 02:03:55,586 Къде те намериха? 1139 02:03:56,588 --> 02:04:00,174 добре съм аз съм пиян Познаваш ли Джейн? 1140 02:04:01,343 --> 02:04:05,971 Тя е американска художничка който смята, че Рим е колония. 1141 02:04:06,765 --> 02:04:09,934 Всички я канят на гости за мръсните неща, които казва. 1142 02:04:10,101 --> 02:04:12,269 Тя е много забавна. 1143 02:04:13,522 --> 02:04:14,980 Монталбани. 1144 02:04:16,608 --> 02:04:20,402 „Вълчицата Федерика“. Тя обича да кърми малки. 1145 02:04:20,529 --> 02:04:24,448 Конфалониерите притежават половината от Калабрия и най-добрите любовни гнезда на Рим. 1146 02:04:25,242 --> 02:04:29,954 Малката Елеонора: 200 000 акра и два опита за самоубийство. 1147 02:04:30,121 --> 02:04:32,957 Сансеверинос: прекрасен тоскански замък. 1148 02:04:33,124 --> 02:04:35,251 Това са Дон Джулио и Нико, 1149 02:04:35,627 --> 02:04:38,921 неговият шведски приятел, скоро ще стане принцеса. 1150 02:04:39,047 --> 02:04:41,131 Не прави такова лице. 1151 02:04:41,258 --> 02:04:43,634 Мислиш ли, че сме по-добри? 1152 02:04:44,302 --> 02:04:48,556 Те поне правят тези неща с известна елегантност. 1153 02:04:53,311 --> 02:04:55,729 Кой живее в тази вила на основание? 1154 02:04:55,856 --> 02:04:58,065 Никой. Това е празно. 1155 02:04:58,733 --> 02:05:01,318 Има най-хубавия стил от всички сгради. 1156 02:05:03,405 --> 02:05:06,448 И аз съм празен, разбираш ли? 1157 02:05:10,537 --> 02:05:12,913 Кои са тези жени? 1158 02:05:14,082 --> 02:05:16,917 прабаби, пра-пра баби... 1159 02:05:19,170 --> 02:05:23,090 Красиви жени. Забелязахте ли всички имат еднакви очи? 1160 02:05:26,970 --> 02:05:29,597 ти знаеш, Мислил съм за теб често. 1161 02:05:30,015 --> 02:05:33,183 Изобщо не те разбирам. - Наистина ли? 1162 02:05:37,314 --> 02:05:39,023 Нито пък аз. 1163 02:05:41,359 --> 02:05:43,277 Няма значение. 1164 02:05:45,280 --> 02:05:49,283 Ако търсите за сериозен разговор забрави. 1165 02:05:51,036 --> 02:05:52,620 Как е твоята приятелка? 1166 02:05:53,705 --> 02:05:56,457 Значи те е страх на сериозни разговори? 1167 02:05:58,168 --> 02:06:00,210 Но не можете да говорите сериозно. 1168 02:06:00,337 --> 02:06:02,546 Или можеш? - Къде ме водиш? 1169 02:06:05,050 --> 02:06:08,385 Това е стаята за сериозни разговори. 1170 02:06:09,721 --> 02:06:11,013 седнете 1171 02:06:11,139 --> 02:06:13,015 какво правим 1172 02:06:13,975 --> 02:06:15,726 къде отиваш 1173 02:06:39,417 --> 02:06:41,585 Марчело, чуваш ли ме? 1174 02:06:42,420 --> 02:06:45,339 Чувствал ли си ме толкова близо? 1175 02:06:46,299 --> 02:06:49,802 къде си чуваш ли ме 1176 02:06:49,928 --> 02:06:52,429 - да - Откъде говориш? 1177 02:06:52,555 --> 02:06:55,599 Далеч, далеч... 1178 02:06:56,267 --> 02:07:00,104 Ако мълча, все едно вече не съществувах. 1179 02:07:15,286 --> 02:07:17,746 още съм тук не си тръгвай 1180 02:07:22,043 --> 02:07:24,044 би ли се омъжила за мен 1181 02:07:26,297 --> 02:07:27,965 а ти 1182 02:07:28,133 --> 02:07:31,343 Да, влюбен съм в теб. 1183 02:07:32,137 --> 02:07:33,303 Откога? 1184 02:07:35,223 --> 02:07:38,976 слушай Знаете ли какъв е този звук? 1185 02:07:39,394 --> 02:07:41,061 Не, нямам. 1186 02:07:41,563 --> 02:07:43,522 Познайте какво е това. 1187 02:07:46,109 --> 02:07:48,986 - Целувка? - За теб. 1188 02:07:49,571 --> 02:07:51,780 Така че ще се омъжиш ли за мен? 1189 02:07:51,906 --> 02:07:54,158 Или те е страх да отговориш? 1190 02:07:55,326 --> 02:07:58,078 Защо този въпрос? Ти си пиян, да знаеш. 1191 02:07:58,830 --> 02:08:00,789 Да малко. 1192 02:08:01,666 --> 02:08:03,751 Обичам те, Марчело. 1193 02:08:08,631 --> 02:08:12,176 Бих искала да съм твоя съпруга и да ти бъда верен. 1194 02:08:12,302 --> 02:08:15,179 Бих искал всичко: да бъда твоя жена... 1195 02:08:15,346 --> 02:08:17,681 и да блудствам наоколо и се забавлявайте. 1196 02:08:18,016 --> 02:08:22,019 Чувствам, че те обичам тази вечер, че имам нужда от теб. 1197 02:08:22,937 --> 02:08:25,647 - Вярно ли е? - Да, вярно е. 1198 02:08:25,857 --> 02:08:29,359 Не знам дали се шегуваш, но това няма значение. 1199 02:08:29,527 --> 02:08:34,448 аз те обичам Искам да съм винаги с теб. - Ще ме намразиш след няколко месеца. 1200 02:08:35,950 --> 02:08:38,118 Защо да те мразя? 1201 02:08:38,703 --> 02:08:41,538 Защото можете да имате едно или друго нещо, 1202 02:08:41,706 --> 02:08:43,874 и е твърде късно за да избера. 1203 02:08:44,042 --> 02:08:46,460 Никога не съм искал да избирам. 1204 02:08:46,586 --> 02:08:51,048 Аз съм просто курва, и винаги ще бъда курва. 1205 02:08:51,591 --> 02:08:53,717 Не искам да бъда нищо друго! 1206 02:08:53,885 --> 02:08:58,138 това не е истина Ти си необикновена жена. 1207 02:08:59,599 --> 02:09:02,059 Вашата смелост, вашата честност... 1208 02:09:02,894 --> 02:09:04,770 Наистина имам нужда от теб. 1209 02:09:06,231 --> 02:09:09,024 Вашето отчаяние дава ми сила. 1210 02:09:09,734 --> 02:09:12,820 Ще бъдеш чудесен спътник. 1211 02:09:12,946 --> 02:09:15,405 Мога да ти кажа всичко. 1212 02:09:16,908 --> 02:09:18,826 чуваш ли ме 1213 02:09:19,410 --> 02:09:21,078 отговори ми 1214 02:09:21,746 --> 02:09:25,916 Стига с тази игра. върни се искам да говоря с теб 1215 02:09:46,855 --> 02:09:49,940 - Отиваме да хващаме призраци. - Мадалена с теб ли е? 1216 02:10:18,011 --> 02:10:23,140 През 1922 г. прекарах една нощ в замък като този близо до Дженцано. 1217 02:10:23,308 --> 02:10:27,978 Видяхме момиченце със свещ да се появи в замъка на снаха ми. 1218 02:10:28,146 --> 02:10:32,649 - Оказа се, че не е малко момиченце. - Или свещ! 1219 02:10:32,901 --> 02:10:35,152 не ставай глупав 1220 02:10:56,341 --> 02:10:58,842 Обзалагам се, че когато умра... 1221 02:10:59,010 --> 02:11:01,178 Слушайте тишината! 1222 02:11:01,512 --> 02:11:05,057 - Виж, светлина! - Това е свещ, отразена в прозореца. 1223 02:11:05,183 --> 02:11:07,184 Нямате въображение! 1224 02:11:07,352 --> 02:11:11,355 Не помните ли фермерите говорим за гърбав? 1225 02:11:11,648 --> 02:11:14,983 Джулио, тук няма ли ток? 1226 02:11:15,109 --> 02:11:17,361 Внимавайте за прилепи! 1227 02:11:17,487 --> 02:11:20,656 Прилепи? Те са ми любимите. 1228 02:11:20,782 --> 02:11:23,867 Внимавай, Николина. Политикът те преследва. 1229 02:11:24,035 --> 02:11:27,371 Скъпи, ключът не е във вратата. 1230 02:11:27,538 --> 02:11:30,540 Трябва да е на земята. Дай ми малко светлина. 1231 02:11:31,459 --> 02:11:33,627 не го виждам 1232 02:11:35,380 --> 02:11:38,882 Не е тук. Трябва да се върнем. 1233 02:11:39,050 --> 02:11:41,885 - Ето го ключа. - Дай го тук. 1234 02:11:42,053 --> 02:11:44,972 - Браво! - Кой го намери? Николина? 1235 02:11:45,723 --> 02:11:49,893 - Кога за последно бяхте тук? - Преди около две години. 1236 02:11:50,645 --> 02:11:54,731 Бих го превърнал в страхотна ергенска квартира, но татко казва не. 1237 02:11:54,899 --> 02:11:57,234 Ще пишете ли статия 1238 02:11:57,360 --> 02:11:59,653 за глупаците и корумпирана аристокрация? 1239 02:11:59,821 --> 02:12:03,573 Първо, пиша за други неща. Второ, не си толкова интересен. 1240 02:12:03,700 --> 02:12:06,910 Кой дойде тук с Мадалена? - Коя е Мадалена? 1241 02:12:09,038 --> 02:12:12,666 Внимателно. Пълно е с мишки, хлебарки, усойници и вампири... 1242 02:12:12,834 --> 02:12:15,919 а сега мръсници. - благодаря ви 1243 02:12:18,756 --> 02:12:21,425 Ще продължа напред и ще осветя пътя. 1244 02:12:22,343 --> 02:12:26,555 - Джулио, кога е построено това? - Преди пет века. 1245 02:12:26,931 --> 02:12:28,890 Пет века любов. 1246 02:12:29,058 --> 02:12:31,601 - Има ли папи в семейството? - Две. 1247 02:12:31,769 --> 02:12:35,355 - Графиня Кристина. - Ако те е страх, ще те прегърна. 1248 02:12:35,481 --> 02:12:37,524 Двама папи, мила! 1249 02:12:38,276 --> 02:12:40,277 Аз ще бъда вашият водач. 1250 02:12:40,403 --> 02:12:42,404 По този начин. 1251 02:12:42,780 --> 02:12:45,574 Ние метем пода с нашите рокли. 1252 02:12:45,742 --> 02:12:49,536 - Ирен, мога да те обичам тук горе. - Ти клоун! 1253 02:12:52,623 --> 02:12:55,917 Позволете ми да кажа ти си като красиво привидение 1254 02:12:56,044 --> 02:12:58,295 направо от картина. 1255 02:13:10,141 --> 02:13:12,517 Каква катастрофа! 1256 02:13:14,020 --> 02:13:17,272 Цялата тази стая ще трябва да се подкрепи. 1257 02:13:22,487 --> 02:13:27,491 Джулио, боли ме да видя как това място се руши. 1258 02:13:27,658 --> 02:13:33,080 Но ти винаги си в Рим. Не се грижиш за това. 1259 02:13:33,206 --> 02:13:35,207 Какво мога да направя, татко? 1260 02:13:35,333 --> 02:13:38,251 какво? Всичко това ще бъде твое един ден. 1261 02:13:38,378 --> 02:13:41,129 Джулио, аз съм твоят праотец. 1262 02:13:41,255 --> 02:13:43,507 Махай се, идиот такъв. 1263 02:13:48,346 --> 02:13:51,932 Ако видиш призрак, скочи в ръцете ми. 1264 02:13:52,100 --> 02:13:53,475 Добре. 1265 02:13:59,857 --> 02:14:01,358 Евгенио, спри! 1266 02:14:02,318 --> 02:14:04,194 В противен случай си тръгвайте. 1267 02:14:04,529 --> 02:14:06,446 Леля ти медиум ли е? 1268 02:14:06,572 --> 02:14:08,198 не знаехте ли 1269 02:14:08,366 --> 02:14:11,868 Съпругът й я напусна, защото в леглото й винаги имаше призрак. 1270 02:14:12,036 --> 02:14:13,453 спомням си. 1271 02:14:14,205 --> 02:14:17,999 Срещали сме се някъде. Не забравям такова лице. 1272 02:14:18,126 --> 02:14:21,211 Е, аз работя, така че може би е било в някой офис. 1273 02:14:21,337 --> 02:14:23,380 - Работиш ли? - да 1274 02:14:24,632 --> 02:14:26,716 Кого се опитваш да призовеш? 1275 02:14:29,095 --> 02:14:31,763 - Спрете да се заблуждавате. - Кристина ме кара да се смея. 1276 02:14:31,889 --> 02:14:34,015 не е истина 1277 02:14:34,851 --> 02:14:36,643 кой си ти 1278 02:14:38,271 --> 02:14:40,689 Кой желаете да общувам с? 1279 02:14:40,815 --> 02:14:42,566 Усещам енергия. 1280 02:14:42,900 --> 02:14:44,651 Поддържайте контакта, графиньо. 1281 02:14:44,777 --> 02:14:46,903 И не се смейте. - Не съм. 1282 02:14:47,071 --> 02:14:50,073 Имате ли съобщение за един от нас? 1283 02:14:50,450 --> 02:14:51,992 Отговорете, моля. 1284 02:14:52,618 --> 02:14:57,747 Каква е тази светлина там долу мига и изключва? 1285 02:14:57,915 --> 02:15:00,000 Не се страхувай. Това е трактор. 1286 02:15:00,126 --> 02:15:02,586 През лятото работят и през нощта. 1287 02:15:05,047 --> 02:15:07,674 - Обади се на сестра Едвиг. - Коя е тя? 1288 02:15:07,842 --> 02:15:11,928 Монахиня, която се разхожда с глава върху чиния. 1289 02:15:12,096 --> 02:15:13,555 не бъди глупава 1290 02:15:14,557 --> 02:15:18,727 пак ли си ти Кой няма да ме оставиш на мира? 1291 02:15:19,061 --> 02:15:21,229 Моля те махни се! 1292 02:15:22,565 --> 02:15:24,816 Попитайте дали е същата жена както миналия път. 1293 02:15:24,942 --> 02:15:27,819 Ароматът от дъха ти в дробовете ми 1294 02:15:27,945 --> 02:15:30,405 и твоята кръв във вените ми! 1295 02:15:33,451 --> 02:15:35,535 Тя просто е пияна. 1296 02:15:41,667 --> 02:15:43,627 Защо го прави? 1297 02:15:44,795 --> 02:15:46,922 Духнете свещите! 1298 02:15:48,257 --> 02:15:50,300 Издухайте ги! 1299 02:15:56,140 --> 02:15:59,059 кой си ти Кажи ми кой си 1300 02:16:02,813 --> 02:16:05,315 Кой желаете да общувам с? 1301 02:16:06,317 --> 02:16:08,026 Джулио? 1302 02:16:08,152 --> 02:16:10,987 Джулио, има съобщение за теб. 1303 02:16:11,781 --> 02:16:14,658 Тази уличница е влюбена в теб. 1304 02:16:15,493 --> 02:16:18,703 Джулио, не можеш да избягаш от любовта ми. 1305 02:16:20,498 --> 02:16:24,834 - Стига! Да имаме малко светлина! - Просто се шегуваме. 1306 02:16:25,336 --> 02:16:27,504 Ирен, ела тук. 1307 02:16:31,884 --> 02:16:33,969 Кой си ти, бедна душа? 1308 02:16:34,845 --> 02:16:36,721 защо плачеш 1309 02:16:40,434 --> 02:16:42,269 защо плачеш 1310 02:16:51,779 --> 02:16:53,697 Чакай, ще запаля кибрит. 1311 02:17:14,427 --> 02:17:16,219 Не, не тук. 1312 02:17:16,387 --> 02:17:18,597 какво правиш 1313 02:17:18,973 --> 02:17:21,975 Ти си луда, скъпа! 1314 02:17:38,075 --> 02:17:41,202 Това е първият път Виждал съм зората. 1315 02:17:57,845 --> 02:18:00,305 Марчело, срещна ли сина ми? 1316 02:18:01,349 --> 02:18:03,141 Радвам се да се запознаем. 1317 02:18:07,730 --> 02:18:11,441 Да отидем ли да хапнем спагети? 1318 02:18:17,114 --> 02:18:20,742 Едно яйце за 45 лири? забрави го 1319 02:18:20,868 --> 02:18:23,453 Ще ги купим в Капраника. 1320 02:18:26,832 --> 02:18:28,792 Все още ли сте навън в този час? 1321 02:18:29,460 --> 02:18:31,544 добро утро 1322 02:18:35,633 --> 02:18:39,636 - Спа ли добре, майко? - Мислиш ли, че си още млад? 1323 02:18:40,304 --> 02:18:42,806 Качихме се до старата вила. 1324 02:18:42,932 --> 02:18:45,642 Лудата Франческа с теб ли е? 1325 02:18:46,310 --> 02:18:49,646 - Коя е тя? - Майката принцеса. 1326 02:19:02,493 --> 02:19:06,121 Какво направих да бъде третиран по този начин? 1327 02:19:06,539 --> 02:19:09,165 Дори кучетата не се третират така! 1328 02:19:09,333 --> 02:19:11,292 кой си мислиш че си 1329 02:19:13,629 --> 02:19:18,299 Ако ме обичаше наполовина толкова тъй като те обичам, ще разбереш. 1330 02:19:18,467 --> 02:19:19,676 Разбира се. 1331 02:19:19,844 --> 02:19:23,346 - Но ти не обичаш никого! - Спри да крещиш. 1332 02:19:23,514 --> 02:19:28,268 - Ти не знаеш какво е любов! - И предполагам, че го правиш. 1333 02:19:28,394 --> 02:19:32,313 Сърцето ти е затворено и празно. 1334 02:19:32,440 --> 02:19:36,276 Всичко, за което мислиш, са жените... и мислиш, че това е любов! 1335 02:19:36,402 --> 02:19:39,195 Ти си го казвал за четири часа. 1336 02:19:39,363 --> 02:19:42,824 Чух достатъчно! Искам да се прибера! 1337 02:19:43,367 --> 02:19:46,703 Някои мъже са щастливи да намерят някой, който ги обича. 1338 02:19:46,871 --> 02:19:49,539 Те не бягат след други жени. 1339 02:19:49,665 --> 02:19:52,125 Ти си единственият такъв! 1340 02:19:52,251 --> 02:19:54,961 Това е позор! 1341 02:19:55,129 --> 02:19:59,382 Моят позор е, че те срещнах! 1342 02:19:59,717 --> 02:20:01,217 разбираш ли? 1343 02:20:01,343 --> 02:20:03,470 Не мога да бъда около теб! 1344 02:20:03,846 --> 02:20:05,388 Махай се! 1345 02:20:05,598 --> 02:20:08,391 Тръгвай си и никога не се връщай! 1346 02:20:14,064 --> 02:20:16,816 Къде отиваш, глупако? върни се 1347 02:20:17,026 --> 02:20:20,195 остави ме на мира! Остави ме да живея живота си! 1348 02:20:27,995 --> 02:20:30,580 Качвай се в колата, идиот! 1349 02:20:32,541 --> 02:20:34,542 Виж, Ема, аз ще... 1350 02:20:40,841 --> 02:20:42,091 влизай 1351 02:20:43,260 --> 02:20:46,221 какво искаш от мен 1352 02:20:47,556 --> 02:20:50,099 Ти си нещастен червей! 1353 02:20:50,476 --> 02:20:53,269 Ще останеш сам като куче! 1354 02:20:55,147 --> 02:20:56,856 Ще видиш. 1355 02:20:57,274 --> 02:21:00,610 Кой ще остане с теб ако те напусна? 1356 02:21:03,280 --> 02:21:06,199 Какво ще правиш с живота си? 1357 02:21:06,325 --> 02:21:08,451 Никой няма да те обича като мен. 1358 02:21:08,744 --> 02:21:12,038 Не мога да прекарам живота си, обичайки те. 1359 02:21:12,414 --> 02:21:14,833 Казваш, че съм лудата, 1360 02:21:14,959 --> 02:21:18,336 живеейки в сън, без връзка с реалността. 1361 02:21:19,129 --> 02:21:22,298 Но това си ти кой е сбъркал всичко. 1362 02:21:22,925 --> 02:21:26,970 Не виждаш ли, че вече имаш най-важното нещо в живота? 1363 02:21:27,179 --> 02:21:32,725 Жена, която наистина те обича, която би дала живота си за теб. 1364 02:21:33,936 --> 02:21:35,937 Но ти разваляш всичко. 1365 02:21:36,355 --> 02:21:40,149 Винаги си неспокоен, нещастен. 1366 02:21:46,991 --> 02:21:51,286 Когато двама се обичат, нищо друго няма значение. 1367 02:21:51,787 --> 02:21:53,997 от какво те е страх 1368 02:21:54,957 --> 02:21:57,667 От теб... твоя егоизъм... 1369 02:21:57,835 --> 02:22:00,003 вашите жалки идеали. 1370 02:22:00,254 --> 02:22:03,047 Ти ми предлагаш живот годен за червей. 1371 02:22:03,173 --> 02:22:05,675 Говорите само за готвене и легло. 1372 02:22:05,843 --> 02:22:09,178 Човек, който живее така свърши! 1373 02:22:09,305 --> 02:22:11,347 Той не е нищо друго освен червей! 1374 02:22:11,932 --> 02:22:16,311 Не вярвам в твоята агресивност, вкопчена, майчина любов! 1375 02:22:16,478 --> 02:22:18,855 не го искам! Не ми трябва! 1376 02:22:19,315 --> 02:22:22,066 Това не е любов, това е деградация! 1377 02:22:22,484 --> 02:22:24,694 Не мога да живея така! 1378 02:22:24,862 --> 02:22:28,031 не искам да бъда вече с теб! 1379 02:22:28,198 --> 02:22:30,533 Махай се! - Не! 1380 02:22:30,701 --> 02:22:33,661 Ти си свиня, страхливец! Съжалявам те! 1381 02:22:34,079 --> 02:22:36,956 И от теб ми се гади! Махай се! 1382 02:22:37,374 --> 02:22:40,168 не! Аз оставам тук с теб. 1383 02:22:40,377 --> 02:22:43,546 Не, не си. махай се 1384 02:22:52,723 --> 02:22:54,390 Излезте от колата. 1385 02:22:54,725 --> 02:22:57,518 Махни се от колата! свърши! 1386 02:22:59,480 --> 02:23:02,273 свърши! Разкарай се! 1387 02:23:02,900 --> 02:23:04,525 копеле! 1388 02:23:04,735 --> 02:23:07,528 Ти си копеле! Въшка! 1389 02:23:08,906 --> 02:23:11,908 Проклет да си! - Никога повече не искам да те видя! 1390 02:23:13,160 --> 02:23:16,037 Закачи се с шофьор на камион, ти, мръсница! 1391 02:23:16,205 --> 02:23:18,164 Бягайте при курвите си! 1392 02:24:25,983 --> 02:24:27,400 здравей 1393 02:24:31,321 --> 02:24:32,822 къде? 1394 02:24:41,498 --> 02:24:43,583 Не можете да минете от тук. 1395 02:24:44,001 --> 02:24:45,501 давай напред 1396 02:24:46,503 --> 02:24:49,172 Пусни го да мине! 1397 02:24:53,177 --> 02:24:56,846 - Просто е ужасно, Марчело. - Какво стана? 1398 02:24:58,640 --> 02:24:59,766 Тициано! 1399 02:25:00,309 --> 02:25:03,686 Застреля двете си деца и след това се самоуби. 1400 02:25:11,195 --> 02:25:13,696 Марчело, вкарай ме вътре. 1401 02:25:14,198 --> 02:25:16,866 Ще дам на вашия вестник снимките. 1402 02:25:17,117 --> 02:25:19,952 Вкарай ме вътре. 1403 02:25:20,120 --> 02:25:23,039 - Аз съм приятел. трябва да вляза - Един момент. 1404 02:25:24,708 --> 02:25:28,002 Инспекторе, един човек тук казва той е приятел на Щайнер. 1405 02:25:28,170 --> 02:25:29,378 Нека влезе. 1406 02:25:31,840 --> 02:25:34,175 Само той, само той. 1407 02:25:37,971 --> 02:25:39,806 влизай 1408 02:25:43,060 --> 02:25:46,145 От пода до дупката от куршум: пет фута. 1409 02:25:48,899 --> 02:25:52,360 Лява стена до дупка от куршум: 13 фута. 1410 02:25:55,864 --> 02:25:59,742 Не, съпругата още не знае. Тя ще се върне в 1:00. 1411 02:26:01,411 --> 02:26:04,163 Изглежда първо се е обадил на приятел 1412 02:26:04,289 --> 02:26:09,418 и я молеше да посрещне жена си на автобусната спирка. 1413 02:26:09,545 --> 02:26:13,589 Задна стена до дупка от куршум: 16,5 фута. 1414 02:26:15,926 --> 02:26:18,427 Нека го чуем отново. Превъртете го назад. 1415 02:26:24,268 --> 02:26:26,811 Ти си истинският примитив, 1416 02:26:26,979 --> 02:26:29,313 примитивен като готически шпил. 1417 02:26:29,439 --> 02:26:31,649 Толкова си висок 1418 02:26:31,775 --> 02:26:34,360 че няма гласове може да те достигне там горе. 1419 02:26:34,528 --> 02:26:37,446 наистина ли Ако можехте да видите моят истински ръст, 1420 02:26:37,614 --> 02:26:39,949 ще видите, че не съм по-висок от това. 1421 02:26:42,744 --> 02:26:45,663 Бяхте ли приятел на семейството? 1422 02:26:45,789 --> 02:26:47,790 Бях приятел на Щайнер. 1423 02:26:48,292 --> 02:26:52,211 - За колко време? бяхте ли близки - Виждали ли сте го скоро? 1424 02:26:52,379 --> 02:26:54,422 Бихте ли ни разказали за него? 1425 02:26:55,048 --> 02:26:59,677 Не, бях му приятел, но не се виждахме често. 1426 02:26:59,803 --> 02:27:01,637 нищо не знам. 1427 02:27:03,849 --> 02:27:05,308 Абсолютно нищо. 1428 02:27:07,060 --> 02:27:09,353 Десет фута. 1429 02:27:09,730 --> 02:27:11,564 Фоджа. 1430 02:27:17,154 --> 02:27:21,616 Беше нещо необичайно случва в живота му? 1431 02:27:21,825 --> 02:27:24,619 Финансови проблеми, нещо подобно? 1432 02:27:24,745 --> 02:27:26,662 Не мисля така. 1433 02:27:27,080 --> 02:27:29,707 Ако някога е показвал суицидни тенденции? 1434 02:27:31,501 --> 02:27:32,835 аз не знам 1435 02:27:33,003 --> 02:27:36,088 Добре. Моля, останете на наше разположение. 1436 02:27:36,423 --> 02:27:38,549 Мондини, вземи пистолета. 1437 02:27:38,675 --> 02:27:43,512 Той беше весел човек който обожаваше семейството си. 1438 02:27:44,264 --> 02:27:47,850 Неговата беше почти болезнено обожание. 1439 02:27:52,397 --> 02:27:56,859 Използваното оръжие беше нов Browning .675. 1440 02:27:56,985 --> 02:27:59,946 Намерено е до тялото му, 1441 02:28:00,072 --> 02:28:03,199 който беше седнал в кресло до камината 1442 02:28:03,367 --> 02:28:05,534 в необичайна позиция. 1443 02:28:14,044 --> 02:28:16,379 Свърших тук. Ще продължа в моргата. 1444 02:28:16,713 --> 02:28:18,464 добре благодаря 1445 02:28:19,216 --> 02:28:22,176 - Можем ли да покрием тялото, сър? - да 1446 02:28:22,636 --> 02:28:23,761 Де Анджелис? 1447 02:28:31,061 --> 02:28:33,521 Получихте ли снимки от всичко тук? 1448 02:28:33,647 --> 02:28:36,315 Тогава да отидем в детската стая. 1449 02:28:36,441 --> 02:28:38,067 По този начин. 1450 02:28:39,736 --> 02:28:44,365 Време е да сляза и се срещна със съпругата си на автобусната спирка. 1451 02:28:44,908 --> 02:28:48,327 Ще взема някой от сградата, защото не я познавам. 1452 02:28:48,829 --> 02:28:50,955 - Ще дойда. - благодаря ви 1453 02:28:52,249 --> 02:28:53,749 да вървим 1454 02:28:53,875 --> 02:28:56,294 Слезте до автобусната спирка когато свършиш. 1455 02:28:56,420 --> 02:28:59,922 Ако дойде някой от гарата, обади ми се в офиса. 1456 02:29:28,618 --> 02:29:32,371 Момчета, малко състрадание, моля, само този път. 1457 02:29:32,831 --> 02:29:36,959 Кажете на колегите си. Това отива твърде далеч. 1458 02:29:47,429 --> 02:29:49,889 Може би просто се страхуваше. 1459 02:29:51,141 --> 02:29:52,975 Имаш предвид Щайнер? 1460 02:29:53,143 --> 02:29:55,227 Някой да го е заплашвал? 1461 02:29:55,354 --> 02:29:58,147 Не, не по начина, по който имате предвид. 1462 02:29:58,982 --> 02:30:01,567 Може би се страхуваше от себе си... 1463 02:30:02,486 --> 02:30:04,195 от всички нас. 1464 02:30:05,864 --> 02:30:07,740 Кога е автобусът? 1465 02:30:33,683 --> 02:30:35,309 Това е тя. 1466 02:30:36,603 --> 02:30:38,479 Моля, елате с мен. 1467 02:30:47,280 --> 02:30:50,699 какво става Мислиш ли, че съм актриса? 1468 02:30:51,284 --> 02:30:53,202 какво правиш 1469 02:30:53,537 --> 02:30:56,288 какво искаш - Престани! Разкарай се! 1470 02:30:56,415 --> 02:30:58,040 Марчело, какво става? 1471 02:30:58,208 --> 02:31:01,961 Аз съм г-н Лученти. Трябва да говоря с вас за момент. 1472 02:31:02,129 --> 02:31:06,382 - Случило ли се е нещо? - Моля, елате до колата ми. 1473 02:31:06,550 --> 02:31:08,884 Имало е нещастен инцидент. 1474 02:31:09,010 --> 02:31:11,512 Не се плашете. 1475 02:31:11,680 --> 02:31:15,349 - Децата! - Моля, елате с нас. Разкарай се! 1476 02:31:15,475 --> 02:31:17,309 Марчело, какво стана? 1477 02:31:17,477 --> 02:31:20,229 Ще ги видите по-късно. Те просто са наранени. 1478 02:31:20,397 --> 02:31:22,731 обещавам ти... Ще спреш ли това? 1479 02:31:22,899 --> 02:31:25,609 - Наранен? как? - Махай се! 1480 02:32:34,304 --> 02:32:38,098 Просто карайте! Разбийте портата! 1481 02:32:38,308 --> 02:32:40,309 Встрани от пътя! 1482 02:32:44,981 --> 02:32:48,734 Всичко е затворено. Дотук за нищо. 1483 02:32:51,404 --> 02:32:52,488 чакай 1484 02:32:53,073 --> 02:32:54,865 Влезте, отворено е. 1485 02:32:54,991 --> 02:32:58,786 Какви цветове! Красиво е! Да влезем вътре. 1486 02:32:59,829 --> 02:33:01,580 Карло! 1487 02:33:01,998 --> 02:33:03,791 Марчело влиза с взлом! 1488 02:33:03,917 --> 02:33:06,502 Внимавай! Едно, две, три! 1489 02:33:08,505 --> 02:33:11,966 До Надя, която си върна свободата... 1490 02:33:12,133 --> 02:33:14,510 до анулирането на брака й... 1491 02:33:14,678 --> 02:33:17,763 до анулирането на съпруга й... и на всичко. 1492 02:33:17,889 --> 02:33:19,974 благодаря на всички 1493 02:33:20,433 --> 02:33:23,811 Този опит има върна ме при старите ми приятели 1494 02:33:23,937 --> 02:33:25,980 изпълнен с всяко желание! 1495 02:33:26,106 --> 02:33:28,857 Като да станеш девствена отново? 1496 02:33:29,025 --> 02:33:31,860 да Анулиране е невероятна сензация! 1497 02:33:32,028 --> 02:33:35,823 Първо трябва да си женен да го оцениш. Нали така, скъпа? 1498 02:33:36,032 --> 02:33:38,701 - Лучия изповядва греховете си. - Искам да чуя. 1499 02:33:40,161 --> 02:33:41,412 Пуснете "Jingle Bells". 1500 02:33:41,663 --> 02:33:44,039 Вие двамата приключихте ли с признанията? 1501 02:33:44,165 --> 02:33:47,001 Правене на любов насаме днес ме обижда. 1502 02:33:47,711 --> 02:33:49,461 Ето ги! 1503 02:33:51,214 --> 02:33:54,216 Не се подигравай. Единият е любовник на сенатор. 1504 02:33:56,136 --> 02:33:58,053 прекрасно! 1505 02:34:02,058 --> 02:34:04,018 Кой ги покани? 1506 02:34:05,270 --> 02:34:08,355 Някой ще убие тези двамата преди Коледа. 1507 02:34:12,152 --> 02:34:16,697 Извинете, но не бяхте ли? някога сериозен писател? 1508 02:34:16,823 --> 02:34:20,242 С настоящото обявявам Напуснах журналистиката и литературата. 1509 02:34:20,368 --> 02:34:23,746 Сега съм рекламен агент, Много се радвам да кажа. 1510 02:34:24,873 --> 02:34:28,834 Писателят трябва да живее, но пишеш чисти глупости. 1511 02:34:29,044 --> 02:34:30,669 чуйте това: 1512 02:34:30,795 --> 02:34:32,880 „Той има гръцки профил, 1513 02:34:33,006 --> 02:34:35,424 все пак неговият съвременен вид напомня един 1514 02:34:35,592 --> 02:34:38,969 на най-модерния актьор днес: Пол Нюман“. 1515 02:34:39,512 --> 02:34:41,472 Марчело, ти си червей. - Слушай. 1516 02:34:42,098 --> 02:34:46,518 Защо не признаеш, че би направил всичко за статия за теб? 1517 02:34:46,686 --> 02:34:48,687 Ще се радвате да напиша един. 1518 02:34:49,105 --> 02:34:51,690 Мили Боже! Ще ми съсипеш кариерата! 1519 02:34:51,900 --> 02:34:56,445 Ако ти плащах 50 000 повече на месец, какво ще напишеш за мен 1520 02:34:57,030 --> 02:35:00,949 - Че ти си Марлон Брандо. - А за допълнителни 100 000? 1521 02:35:01,326 --> 02:35:03,827 - Джон Баримор. - А един милион? 1522 02:35:04,663 --> 02:35:06,372 Първо ми дай парите. 1523 02:35:10,460 --> 02:35:13,462 ти си ужасен! Вземете малко уроци! 1524 02:35:15,298 --> 02:35:18,467 Хей, това не е смешно! Той е наранен! 1525 02:35:18,802 --> 02:35:20,844 Видях как го препънахте! 1526 02:35:27,977 --> 02:35:30,979 Ти си истински задник! Вие ни поканихте тук. 1527 02:35:31,147 --> 02:35:34,733 Е, тръгваме си. Някакво парти, което ще имате сега! 1528 02:35:46,913 --> 02:35:50,249 Никога не съм виждал толкова скучни хора! 1529 02:35:50,417 --> 02:35:53,502 Нашият почетен гост скучае. Нека я забавляваме. 1530 02:35:53,837 --> 02:35:56,296 прав си Направете стриптийз. 1531 02:35:56,589 --> 02:35:58,924 Или не е на вашия интелектуалец гърдите достатъчно секси? 1532 02:35:59,300 --> 02:36:03,262 Ако пуснете персийска музика. Мога да направя страхотен стриптийз. 1533 02:36:03,388 --> 02:36:06,014 Не, всички сме те виждали гол. 1534 02:36:06,141 --> 02:36:08,142 О, моля те! 1535 02:36:08,309 --> 02:36:12,896 Не съм те виждал гола, но мисля, че леопардесата трябва да го направи. 1536 02:36:13,022 --> 02:36:15,983 Катерина ще се съблече за нас. 1537 02:36:16,109 --> 02:36:18,861 Не, тя е твърде професионална! 1538 02:36:19,028 --> 02:36:20,821 Тогава отивам да си ям пилето. 1539 02:36:21,865 --> 02:36:23,615 Ако парти момичето скучае, 1540 02:36:23,742 --> 02:36:26,493 защо тя не го прави? - С удоволствие. 1541 02:36:26,619 --> 02:36:29,037 Сега говорим! 1542 02:36:29,164 --> 02:36:32,875 Надя, ако наистина го правиш, Ще спра пушенето. 1543 02:36:33,001 --> 02:36:35,878 Сложете "Патриша". ще изгася светлините. 1544 02:36:36,004 --> 02:36:37,963 Сложете "Патриша". 1545 02:36:39,048 --> 02:36:43,051 Сега Надя ще изпълнява стриптийз 1546 02:36:43,219 --> 02:36:45,387 за да кръсти новия си живот. 1547 02:36:45,513 --> 02:36:48,432 - Трябва да даваш пример в живота. - Това е идиотизъм! 1548 02:36:48,558 --> 02:36:51,518 - Затова го правя. - Ето ти норка. 1549 02:37:12,081 --> 02:37:16,335 Човекът ще бъде при вас с парите след час. 1550 02:37:31,142 --> 02:37:33,435 Поне не доколкото си спомням. 1551 02:37:35,313 --> 02:37:38,065 какво каза тя аз не разбирам 1552 02:37:38,274 --> 02:37:41,443 Тя попита дали ме харесваш. 1553 02:37:54,082 --> 02:37:58,043 Това е мое! Хвърли го тук! 1554 02:37:59,462 --> 02:38:03,340 Имаш страхотна сделка, Марчело. 1555 02:38:03,466 --> 02:38:06,593 Това е красива кола. Ще видиш. 1556 02:38:06,719 --> 02:38:08,387 помогни ми 1557 02:38:28,575 --> 02:38:32,077 стига! Не виждаш ли не забавляваш ли никого? 1558 02:38:32,203 --> 02:38:35,330 Спри да ме досаждаш! Забавлявам се. 1559 02:38:35,582 --> 02:38:39,501 Никога няма да стигнете докрай. Тресете се от страх. 1560 02:38:39,669 --> 02:38:43,505 Просто спри сега. - Не, ще видиш. 1561 02:39:00,148 --> 02:39:03,191 Не трябва първо сте свалили сутиена си. 1562 02:39:03,318 --> 02:39:05,402 Това трябва да е предпоследно. 1563 02:39:05,528 --> 02:39:07,029 нали 1564 02:39:09,365 --> 02:39:11,366 прекрасно! 1565 02:39:14,913 --> 02:39:17,247 Не, не сваляйте фиша си. 1566 02:39:17,373 --> 02:39:20,292 Покрийте се с норка, след това отлепете листчето си. 1567 02:39:24,297 --> 02:39:26,381 Съжалявам, но не разбирам. 1568 02:39:35,558 --> 02:39:37,559 Тя наистина ще го направи. 1569 02:39:37,810 --> 02:39:39,311 Добре за нея. 1570 02:39:52,575 --> 02:39:55,077 Руджеро, сериозно ли? 1571 02:39:55,370 --> 02:39:58,497 Давай, купонджия. Ти не я заслужаваш. 1572 02:40:02,085 --> 02:40:04,086 Надя, свали козината. 1573 02:40:05,088 --> 02:40:07,255 Това е, Надя. 1574 02:40:07,548 --> 02:40:09,341 Искаме да видим. 1575 02:40:11,552 --> 02:40:15,055 Как съпругът й дали някога да й дадеш развод? 1576 02:40:15,348 --> 02:40:17,265 Красива, нали? 1577 02:40:17,433 --> 02:40:20,185 чудесно! Истинско ястие! 1578 02:40:23,356 --> 02:40:25,148 Рикардо идва! 1579 02:40:26,275 --> 02:40:28,819 Собственикът е тук! 1580 02:40:30,947 --> 02:40:33,490 - Вие, кучи синове! - Здравей, Рикардо. 1581 02:40:33,616 --> 02:40:36,868 Тя току-що се разведе. Това е най-малкото, което можем да направим. 1582 02:40:37,036 --> 02:40:40,956 Не ми пука за развода й. 1583 02:40:41,582 --> 02:40:44,292 И аз не искам всякакви клюки или публичност. 1584 02:40:44,460 --> 02:40:47,796 По телефона ти каза, че можем да дойдем. Целувка. 1585 02:40:49,465 --> 02:40:52,300 Кой идиот счупи стъклото? 1586 02:40:53,636 --> 02:40:58,640 Тръгвам за Ница в 6:00 сутринта. Искам всички да излезете след половин час 1587 02:40:58,808 --> 02:41:00,851 или ще те изгоня. 1588 02:41:02,979 --> 02:41:05,731 Срещнах я в Сполето. - Обадихте ли се на този човек? 1589 02:41:05,898 --> 02:41:08,984 не Момчета, излезте след половин час. 1590 02:41:09,110 --> 02:41:13,196 На кого му пука, ако си тръгваш? Ние оставаме точно тук. 1591 02:41:13,322 --> 02:41:16,074 Всички сме приятели. Върви, ако искаш. 1592 02:41:16,200 --> 02:41:18,994 Господин интелектуалец, забавлявайте ни. 1593 02:41:19,162 --> 02:41:21,329 Ще ти вдигна заплатата. 1594 02:41:21,497 --> 02:41:23,707 Надя беше добър спортист, 1595 02:41:23,833 --> 02:41:26,334 но нейният стриптийз не потръгнаха нещата. 1596 02:41:26,502 --> 02:41:28,503 Хайде измисли нещо! 1597 02:41:29,672 --> 02:41:33,341 Имам хиляди идеи. Две хиляди! 1598 02:41:33,509 --> 02:41:38,430 Мога да те забавлявам цяла седмица, но трябва да правиш както казвам. 1599 02:41:38,556 --> 02:41:39,765 Каквото кажеш. 1600 02:41:40,099 --> 02:41:43,977 на първо място, нека затворим завесите. 1601 02:41:44,103 --> 02:41:47,189 Нека продължим тази хубава интимност. 1602 02:41:47,356 --> 02:41:51,443 Първо, предлагам нашата американска танцьорка правя любов с някого. 1603 02:41:51,611 --> 02:41:53,278 прекрасно! 1604 02:41:53,696 --> 02:41:58,033 Обзалагам се, че никога не си правил любов, никога не си имала мъж само за себе си. 1605 02:42:06,209 --> 02:42:09,169 - Какво прави? - Той просто е пиян. 1606 02:42:09,712 --> 02:42:12,714 Доволни ли сте от малкото си число? - Колко е часът? 1607 02:42:12,965 --> 02:42:17,677 Освен това, това е задължение, което имаме към нашия чуждестранен посетител. 1608 02:42:18,179 --> 02:42:20,222 Така че ще избера вместо вас. 1609 02:42:20,389 --> 02:42:24,810 Тито ще ви представи към насладата от половия акт! 1610 02:42:24,936 --> 02:42:27,145 Хайде, покажи малко смелост. 1611 02:42:27,271 --> 02:42:29,481 Вие се грижите за музиката. 1612 02:42:29,649 --> 02:42:33,068 Тито, свали си ризата. - Той не е мъж! 1613 02:42:33,236 --> 02:42:37,072 Направих страхотен избор за теб. Давай, направи я жена. 1614 02:42:37,240 --> 02:42:41,076 Междувременно нашата тунизийска красавица ще се обърне към адвоката, 1615 02:42:41,244 --> 02:42:43,578 който живее със спомените си. 1616 02:42:43,871 --> 02:42:45,664 Всичко става! 1617 02:42:45,832 --> 02:42:47,415 тръгваме си 1618 02:42:47,583 --> 02:42:49,334 Благодаря за прекрасната вечер. 1619 02:42:49,460 --> 02:42:53,588 Не, никой няма да си тръгне. До зори е дълъг път. 1620 02:42:53,881 --> 02:42:57,759 Ти, полуимпотентен като артист и като човек, 1621 02:42:57,927 --> 02:43:01,346 когато светлините изгаснат, бъдете смели и сбъднете желанията си! 1622 02:43:01,472 --> 02:43:02,681 Добре. 1623 02:43:04,892 --> 02:43:07,644 Ще правиш любов с Мариучио. 1624 02:43:07,770 --> 02:43:10,021 Тогава Лиза... 1625 02:43:10,565 --> 02:43:14,985 който рисува само да вземе нейните модели в леглото... 1626 02:43:17,780 --> 02:43:19,948 Сега го направихте. 1627 02:43:20,199 --> 02:43:24,286 Кого мислиш, че забавляваш? Ще те изгоня на задника. 1628 02:43:24,745 --> 02:43:28,123 Кой те покани тук? какво по дяволите правиш 1629 02:43:28,291 --> 02:43:30,542 Ще ви покажа приятно прекарване. 1630 02:43:30,710 --> 02:43:32,544 Този купон не трябва да свършва. 1631 02:43:32,670 --> 02:43:35,297 Всички ще останем вътре. Може някой да пристигне. 1632 02:43:35,464 --> 02:43:38,466 Страхотна шега! Това е ново! 1633 02:43:40,553 --> 02:43:42,429 а ти... 1634 02:43:44,098 --> 02:43:47,225 умираш от желание да правиш любов с мен 1635 02:43:47,351 --> 02:43:50,478 защото не можеш да примамиш някой друг в леглото. 1636 02:43:50,605 --> 02:43:54,816 Така че излеете разочарованието си с жалките ти песни... 1637 02:43:55,026 --> 02:43:57,903 Много ми е мъчно за теб, Марчело. 1638 02:44:03,326 --> 02:44:05,493 Това дори не се случва 1639 02:44:05,661 --> 02:44:08,330 в неаполитанските мелодрами! 1640 02:44:08,497 --> 02:44:11,666 Свиня! Няма да се примиря с това! 1641 02:44:11,834 --> 02:44:13,835 Помолете дамата за прошка. 1642 02:44:16,172 --> 02:44:19,841 Бих искал да благодаря на всички мои приятели 1643 02:44:20,509 --> 02:44:23,970 за красивата кариера те са ми дали. 1644 02:44:25,848 --> 02:44:28,350 Бих искал да благодаря... 1645 02:44:28,809 --> 02:44:31,186 На кого искаш да благодариш? 1646 02:44:31,812 --> 02:44:37,192 Ах, хубаво пухкаво фермерско момиче от планините. 1647 02:44:37,318 --> 02:44:40,195 Обзалагам се, че си от моя регион. - От къде си? 1648 02:44:40,363 --> 02:44:42,656 ела тук Слез долу. 1649 02:44:42,782 --> 02:44:45,325 Нека покажем тази група на импотентни тъпаци 1650 02:44:45,451 --> 02:44:47,661 колко си силен! 1651 02:44:48,120 --> 02:44:50,956 Ти дойде в Рим да опиташ късмета си, нали? 1652 02:44:51,123 --> 02:44:55,377 Ако само знаеше какъв скапан късмет съм имал... 1653 02:44:57,296 --> 02:45:00,173 какво става 1654 02:45:00,299 --> 02:45:02,759 болен ли си събуди се! 1655 02:45:02,885 --> 02:45:04,761 Отвори си очите! 1656 02:45:08,683 --> 02:45:11,393 Андреа, загаси светлините. 1657 02:45:12,979 --> 02:45:15,897 - Ами тези гаранции? - Нищо не подписвам. 1658 02:45:16,023 --> 02:45:20,527 - Но аз работя върху филм. - Вече похарчи всичко. 1659 02:45:20,820 --> 02:45:24,239 Не подписвам. - Делото е отложено. 1660 02:45:29,120 --> 02:45:31,037 каква е тази музика 1661 02:45:34,375 --> 02:45:38,044 на какво се смееш Кой угаси светлините? 1662 02:45:38,170 --> 02:45:41,089 - Може ли да ме закара? - Не, няма да ходя в Рим. 1663 02:45:41,215 --> 02:45:43,091 Всички вън! 1664 02:45:49,682 --> 02:45:51,933 Скъпа, не се тревожи. 1665 02:45:52,059 --> 02:45:55,520 Това лекарство ще ви помогне. 1666 02:46:00,109 --> 02:46:04,612 ...така че трябваше да сложа басейна в подножието на стълбите. 1667 02:46:04,780 --> 02:46:08,742 Това момиче е болно. Изведете я на въздух. 1668 02:46:11,120 --> 02:46:14,247 - Ставай! - Болна съм. 1669 02:46:17,209 --> 02:46:19,836 Нека се преструваме, че си хубава кокошка. 1670 02:46:19,962 --> 02:46:22,047 Не искам да съм кокошка... 1671 02:46:22,465 --> 02:46:24,924 Обзалагам се, че си от Фано. 1672 02:46:25,051 --> 02:46:27,344 какво правиш с нея 1673 02:46:35,728 --> 02:46:38,480 Наистина не ми пука 1674 02:46:38,606 --> 02:46:42,192 ако не напишете тази статия. 1675 02:46:42,318 --> 02:46:45,987 Господи, лъжите вие хора кажете тук в Рим! 1676 02:46:46,447 --> 02:46:48,990 Още не съм приключил с теб. ела тук 1677 02:46:49,158 --> 02:46:50,909 Вдигни глава. 1678 02:46:52,036 --> 02:46:54,120 Вдигни глава! 1679 02:47:01,379 --> 02:47:03,004 Идиот! 1680 02:47:12,348 --> 02:47:14,182 - Искаш ли да танцуваме? - да 1681 02:47:15,643 --> 02:47:17,769 Това наистина е мъжка шега. 1682 02:47:17,978 --> 02:47:22,273 - Да отидем да намерим този художник. - Той се премести в Ричоне със съпругата си. 1683 02:47:22,441 --> 02:47:25,443 - Тогава да пътуваме на стоп! - Не, искам да съм сам. 1684 02:47:25,945 --> 02:47:29,072 Тази вечер се чувствам наистина отчаян. - Аз също. 1685 02:47:30,199 --> 02:47:32,367 - Как изглеждам? - Като мръсница. 1686 02:47:39,875 --> 02:47:42,168 Ти беше много жесток с Одет. 1687 02:47:42,294 --> 02:47:45,422 познаваш ли я Оставих й апартамента. 1688 02:47:45,798 --> 02:47:47,549 Кой е този идиот? 1689 02:47:47,716 --> 02:47:49,759 Боли ме корема. 1690 02:47:51,387 --> 02:47:52,720 Разсъмва се. 1691 02:47:53,889 --> 02:47:56,266 Мислех, че е 2:00 сутринта. 1692 02:47:56,392 --> 02:47:59,602 Часовникът ми спря. колко е часът 1693 02:47:59,728 --> 02:48:01,312 5:15. 1694 02:48:01,564 --> 02:48:03,815 Трябва да съм в съда в 9:00. 1695 02:48:04,442 --> 02:48:08,236 - Можеш ли да ме закараш до Рим? - Няма да ходя в Рим. 1696 02:48:08,404 --> 02:48:12,740 Беше хубаво парти, но сега стига, чуваш ли? 1697 02:48:14,201 --> 02:48:16,494 Стига...стига... 1698 02:48:19,957 --> 02:48:22,417 Къде са обувките ми? 1699 02:48:24,420 --> 02:48:25,879 Катерина! 1700 02:48:32,136 --> 02:48:34,512 Сондра и Даниела! 1701 02:48:42,771 --> 02:48:44,731 Пол Нюман! 1702 02:48:48,444 --> 02:48:52,947 - Приятно пътуване, Рикардо. - Съжалявам, че не можах да ти помогна. 1703 02:49:03,292 --> 02:49:07,045 - А сега, красивата Надя. - Ще трябва ли? 1704 02:49:10,466 --> 02:49:13,635 - чао ще ти се обадя утре - Не, ще ти се обадя. 1705 02:49:13,969 --> 02:49:17,222 Чао, Надя, и честито! - благодаря чао 1706 02:49:17,348 --> 02:49:19,682 - Успех и на двама ви. - благодаря ви 1707 02:49:21,644 --> 02:49:24,062 И сега е ред на адвоката. 1708 02:49:24,647 --> 02:49:26,981 Голям финал с адвоката. 1709 02:49:27,149 --> 02:49:29,901 Защо не направиш стриптийз? 1710 02:50:10,109 --> 02:50:11,985 Какво има там долу? 1711 02:50:12,778 --> 02:50:14,070 къде? 1712 02:50:34,300 --> 02:50:35,967 Ах, природа! 1713 02:50:36,510 --> 02:50:39,846 Зората винаги ме прави толкова емоционална. 1714 02:50:40,848 --> 02:50:45,226 Изглеждах толкова добре гримирана, но сега се чувствам лепкава. 1715 02:50:45,477 --> 02:50:49,731 Но какво ме интересува? Все пак се отказвам. 1716 02:51:14,423 --> 02:51:18,092 Но колкото повече хора се пенсионират, толкова повече се появяват други. 1717 02:51:20,262 --> 02:51:23,056 Ако двама се откажат, десет заемат местата им. 1718 02:51:23,599 --> 02:51:27,477 До 1965 ще има пълна поквара. 1719 02:51:27,811 --> 02:51:31,022 Колко мръсно ще бъде всичко! 1720 02:51:32,441 --> 02:51:34,859 Върни се! 1721 02:51:40,991 --> 02:51:43,951 Ще направиш цяло състояние. Струва милиони! 1722 02:51:44,703 --> 02:51:46,954 Момчета, това е чудовище! 1723 02:51:59,093 --> 02:52:01,052 Господи! 1724 02:52:03,764 --> 02:52:05,473 Живо е! 1725 02:52:05,641 --> 02:52:07,767 Мъртъв е от два дни. 1726 02:52:11,605 --> 02:52:14,732 - Мъжко или женско е? - Какво гледа? 1727 02:52:22,991 --> 02:52:24,951 Защо не го купим? 1728 02:52:30,416 --> 02:52:34,752 Откъде дойде? Може би Австралия. 1729 02:52:34,920 --> 02:52:36,254 Защо Австралия? 1730 02:52:36,422 --> 02:52:38,756 Дори не можеш да кажеш предницата отзад. 1731 02:52:38,924 --> 02:52:40,883 Горкичката. 1732 02:52:44,513 --> 02:52:46,431 Просто продължава да гледа. 1733 02:53:32,269 --> 02:53:34,729 аз не разбирам не те чувам 1734 02:53:55,876 --> 02:53:58,294 не те чувам 1735 02:54:06,804 --> 02:54:10,223 - Марчело, хайде. - Идвам.